The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Economics Translation Glossary

English term		Spanish translation
50/50 Marketing Joint Venture		empresa conjunta de marketing/comercialización con participación igualitaria
501(c)3 non-profit status		sin fines de lucro de acuerdo con la disposición 501(c) 3
6.3 billion people		6.300 millones de personas
A Critical Appraisal of Finance Bill		una evaluación crítica de una ley de presupuestos
a discounted-cash-flow perspective		perspectiva del flujo de caja / efectivo descontado
a four year low		el/su punto más bajo en/de los últimos cuatro años
a general revenue financed, first-tier basic pension guarantee		garantía de pensión básica de primer nivel/grado, financiada por ingresos/rentas generales
a hefty 12.0% below		tuvo una fuerte caída de 12% por debajo del	SandraV
Entered by: SandraV
a joint 25 percent stake		una participación conjunta del 25 por ciento
a law has been introduced		se ha promulgado una ley
a pitch of high and pervasive operation		estaban en auge
a premium to their stock price		una prima por sobre el precio de sus acciones
A run for your money		Dar batalla
a senior management team / senior managers		equipo de alta gerencia/gestión/dirección// gerentes/gestores/directores senior/principales
a sprint		aceleración súbita	Ángeles García-Calderón
Entered by: Ángeles García-Calderón
a take		posición
a team of 'four wise men'		un equipo de "cuatro sabios" / un comité de cuatro sabios
absolute dollar growth		crecimiento del dólar en términos absolutos
abstract away		hacer abstracción
accelerate through that turn		acelerar en la curva
accelerated vesting		adjudicación/concesión acelerada
access payments		fondos de acceso
accession country		país adherente
account and data aggregation		consolidación de cuentas y datos
Account assessment		(comisión/cuota) por evaluación de la cuenta/tarjeta
accountability		rendición de cuentas / responsable de las cuentas
accountability		responsabilidad
accounting by trustee		síndaco o revisor contable
Accounting No.		Contabilidad Número
action steps		pasos de acción
Actionable items		asuntos/puntos/elementos viables/factibles/susceptibles de ejecución	SandraV
Entered by: SandraV
add value		agregar valor
additional paid-in capital		capital adicional pagado
additional ventilations		segregaciones adicionales de gastos ( en el sentido de desgloses )
admiral class		no se traducen si son nombres y tienen marca registrada (SEE)
advisory mandate		mandato de asesoramiento
affected with demand for		resulta particularmente afectado con una demanda
Affiliate		filiales / subsidiarias
against the contract		conforme al contrato	Andrea Quintana
Entered by: Andrea Quintana
aged analysis of the ledger		análisis de antigüedad de los vencimientos del mayor contable

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 41
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 41 Next »