The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Economics Translation Glossary

English term		Spanish translation
consulting services agreement		contrato/acuerdo de (servicios de) consultoría	Nedra Rivera Huntington
Entered by: Nedra Rivera Huntington
Consumer Choice Fund		Plan de libre elección

consumer intelligence		análisis de preferencias de consumo	Ezequiel Fernandez
Entered by: Ezequiel Fernandez
consumer labelling		etiquetado al consumidor

consumption basket		canasta familiar

contested		objeto de disputa/causa de conflicto

contingent shares		acciones contingentes/condicionales

continuing directors		directores permanentes

continuing operations		operaciones en curso	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
continuing through to 30 March 2006		continuando hasta el 30 de marzo de 2006

Contract leakage		errores y omisiones contractuales

contracted out deduction		deducciones de nómina para planes de jubilación privados

CONTROLLING FOR OTHER FACTORS		controlando otros factores

conventional fossil-fuelled infrastructure		la infraestructura convencional accionada con combustible fósil	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
cooling housing		Enfriamiento (del sector) de la construcción

cooling-off period (doubtful about proposed translation)		período de menor crecimiento (económico)

core people		las personas esenciales \| más necesarias \| más críticas

core/blend		principal o base/mixto o combinado

corporate finance team		equipo de finanzas empresariales

corporate governance listing standards		normas de gobierno corporativo (or) de buen gobierno para empresas cotizadas

corporate governance policies		políticas de gestión empresarial

Cosnignment Fill Up.		para llenar el inventario en consignacion

cossetted		mimada / consentida

cost advantage		ventajas económica (en cuanto a costes)

cost avoidance issues		cuestiones relacionadas con (la) prevención de costos

cost leadership strategy		estrategia de liderazgo de/en costes

cost of debt		coste/costo de la deuda

Cost Performance Index (CPI)		índice de rendimiento de costos

cost savings released		liberar los ahorros derivados de los costos y reinvertir ...

costs/liabilities		costes/obligaciones (eventuales/a asumir)

could not be greater		es abismal / no podría ser mayor

counter-cyclical policies		políticas anticíclicas

Counter-party risk		Riesgo de contraparte

counterbond		contradepósito

counterparty confidence		confianza de la contraparte

country manager		Gerente de país	Andrea Ali
Entered by: Andrea Ali
country pair		paridad de países

coup of sorts		una suerte de golpe (de Estado)

court of final appeal of hong kong		tribunal de apelaciones de última instancia

cover		asegurar/cubrir

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...