The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Education / Pedagogy Translation Glossary

English term Spanish translation
(Castro) Summer Reading Challenge Reto de lecturas de verano de/organizado por la escuela Castro
mobile data mining technology tecnología móvil para la extracción de datos
"break the code" (in this context) descomponer/descifrar
"Reader" and "Lecturer" "profesor adjunto y profesor colaborador"
0s-3s families las familias de cero a tres
accountable. responsabilizar
adventurous play aventura
Entered by: Mónica Algazi
all areas of practice todos los ámbitos/todas las áreas de la práctica profesional
Entered by: Wilsonn Perez Reyes
appropriating body órgano de [representación e] identificación
Entered by: Mónica Algazi
are best delivered by son proporcionados más adecuadamente por
are statically equivalent to a force and a couple. son equivalente estáticamente a una fuerza y un par.
as varied as Tan diversos como
Assistant Principal. Subdirector
Entered by: Victoria Frazier
attentive siguen de cerca
Entered by: Mónica Algazi
bedside instruction enseñanza durante las rondas (revisiones) a los pacientes hospitalizados
beginning coursework trabajos de curso introductorio
Entered by: Yaotl Altan
Bikestore almacén de bicicletas
broad-minded environment entorno de mentalidad abierta
Entered by: CARMEN MAESTRO
by 1s and 10 Cuenta hasta 100 de uno en uno y de diez en diez
CDC growth chart 2000 gráficos/tablas de crecimiento del cdc (centers for disease control) para el año 2000
Entered by: Carolina Grupe
central community core. nucleo/espacio comunitario central
collaborative artistic settings entornos artísticos que promuevan la colaboración//el trabajo participativo
collection point buzón de devolución
Entered by: Rosa Paredes
Computer Communication Networks “redes de comunicación de computadores” or “redes de comunicación de computadoras”
cost-effective rentable
Entered by: Ian in Spain
cover bus driver conductor/chofer interino de autobús (camión, guagua, ómnibus, etc.)
Cross walk cruce peatonal
CU Succeeds courses cursos del programa
cultures of English Culturas de la lengua inglesa
Entered by: Pablo Cruz Font
days-present dias de asistencia
dedicated Bloomberg terminals terminales dedicadas Bloomberg
detail fine motor/visual motor work actividades que requieren motricidad fina y coordinación visual-manual
dismissive falto de interés, de evidencia, menospreciador
Entered by: Ines Garcia Botana
down the hill at the bottom corner al pie de la colina, en un extremo
Engineering Business Management ingeniería en gestión empresarial
enhanced degrees “maestrías”, “títulos de postgrado”, “títulos de actualización profesional” MORE IN EXPLANATION
established proficiency nivel sólido de conocimientos
Entered by: Anabel Martínez
Everyday Math matemática cotidiana
Entered by: Michael Powers (PhD)
Faculty Strength “Nivel del Cuerpo Docente”.
fast-moving business world vertiginoso mundo de los negocios
Entered by: Mónica Algazi
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search