The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Engineering: Industrial Translation Glossary

English term Spanish translation
a catch un gancho
Acoustic Design Load diseño de carga acústica (máxima)
close to code a punto de caducar
constituents grupos de interés
crane control business negocio de control de grúas
crusher tip puntas o dientes
discharging descargados
equity and alternative investment products productos de inversión alternativos y de renta variable
Feeder Clutches embragues del alimentador
flatbar steel as fish plates barra plana de acero como platos de guia
Entered by: Paulo Gasques
from the tube face and facing only. de la superficie del tubo y recubriéndolo solamente)
grease solenoid cartridge Cartucho de grasa con solenoide
Instrumentation scope alcance de la instrumentación
Level Pot recipiente de nivel
lockout bloqueo
low fire light-off setting establecer llama baja
lower hand hole door puerta de registro manual inferior
oil hydraulic equipment equipos hidráulicos accionados por aceite
piggyback entrance entren dos a la vez
PTO tumble rod mounting soporte para varilla de centrifugado de toma de energía (PTO)
Red Iron Oxide óxido férrico rojo
screen pantalla
water level gauge pipe tubería del indicador del nivel de agua
"... caution is raised in the fact that increased performance..." No obstante hay que ser prudente ya que un mayor rendimiento
"... group design for design collaboration". diseño de grupo/único/conjunto para fomentar el diseño colaborativo
Entered by: María Álvarez
"... is set against a backdrop of international mergers..." tiene como telón de fondo una situación de fusiones...
"... more readily within an organisation by improved capture and re-use..." más rápida y fácilmente en el seno de la organización mediante el mejoramiento de la captura y la
Entered by: María Álvarez
"... outwith the cognitive space" más allá del espacio cognitivo
"Adapting fiure... to another". vid. ref.
Entered by: María Álvarez
"Front end" of interaction En esencia, esta cara/faceta de la interacción...
Entered by: María Álvarez
"Front-end" focus enfoque inicial
"higher duty cycle" ciclo para trabajo más pesado
"impeller meter" medidor del impulsor o rotor
"Kit-of-parts" proposals propuestas organizadas por módulos
"literature review" Bibliografía especializada
Entered by: María Álvarez
"machined housing" estuche maquinado
"Make-to-Order" / "Make-to-Stock" fabricacion bajo pedido / para inventario
"management communities" grupos gestores, grupos de gestión
Entered by: María Álvarez
"metal beading" depósito de metal | metálico
"mist pads" almohadillas
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search