The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Forestry / Wood / Timber Translation Glossary

English term		Spanish translation
That or Than		as
the national agricultural burning policy		la política nacional de quema agrícola (o controlada de pastizales/bosques/residuos/desechos agrícolas)
The offset of the plates was half the length of one board.		el escalonamiento de...
the trees shatter (en este contexto)		los árboles se quiebran
third-growth forest		monte/bosque de tercera repoblacion
tied-eye split tail cordage		cuerda/soga de/con (dos) ojos/separados de presión
tir band		abrazadera
to crotch		encajar en una horquilla o bifurcación
to reassemble		que se volvió a montar siguiendo el diseño del tronco original
to waterbar		canalizar/reconducir
track feller buncher		tractor de tala rasa
tree base collar		acople/casquillo de la base del árbol	Javier Moreno Pollarolo
Entered by: Javier Moreno Pollarolo
tree clamp		pinza para troncos
tree husbandry		arboricultura / silvicultura
tree-devouring danglehead processor		descortezador de árboles de cabezal colgante
Tree-pasture		silvopastoril
trench cutting		aserrado de ranuras
True Quarter/Bastard quarter cut		despiece centrado/alineado --- corte de despiece al cuarto impuro/mixto
Twist-N-Groom Shaft		Mango Girar-Y-Orillar
Type testing of an area-elastic gymnasium floor with elastic layer.		Prueba de conformidad de un piso elástico para gimnasio con capa elástica.
underbrush		sotobosque / maleza
understory		sotobosque	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
Unfinished wood		madera sin acabar/sin acabado
unmillable		inprocesable
up limit		en fuerte alza/ al máximo
upstroke slicer		rebanadora/trancha (de movimiento ascendente)
ver ***		papel condensador y de filtro, papel envoltorio de sulfito y corrugado medio
volatile		aceite volátil
weather side		Lado expuesto al viento
wet forests		bosques húmedos
wide crotch		horqueta ancha
will grow back to seal the wound		crecerá para sellar la herida	Javier Moreno Pollarolo
Entered by: Javier Moreno Pollarolo
WIRING HARNESS		cableado preformado / arnés de cables
with no quarters		sin cuarterones
wood		madera	eski
Entered by: eski
wood chipping industry		industria del astillado de madera
wood panel mill		planta de paneles de madera
woody cuttings		estacas de madera
work positioning lanyard		elemento de amarre regulable.
working scale		a escala real

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »