The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Government / Politics Translation Glossary

English term		Spanish translation
(State) Division of Emergency Management		División de Manejo de Emergencias
(there wasn't) a single blow.		(ni) un solo golpe
(to) term		expulsar; descalificar
(when no such) arrangement had the possibility of durability		(cuando) no cabía posibilidad de que ese acuerdo fuese a durar/ser duradero
*** co-opted ***		cooptado o apropiado por los afiliados o miembros
***diaspora ***		Diáspora.
***leads*** to unclear policy implications....		conduce a implicaciones politicas inciertas
***Satellite*** governance indicators:		Indicadores satelitales de gobernabilidad
.....corporate genetically modified food		alimento (s) genéticamente modificados por la industr
....in every grassroots community.		en toda comunidad de base social
...himself left for her...		ese mismo hombre que no confiaba en las capacidades de la mujer, le encomendó una tarea...
...put it outside in ad hoc bodies.		desde organismos creados con ese fin
/s/ (signed)		/firmado/
110TH U.S. CONGRESS		110º Congreso de EUA
2 MM USD		2.000.000 (2 millon USD)
40,000 low-income Massachusetts families who qualify this winter		40.000 familias de bajos ingresos de Massachussets satisfacen/cumplen los requisitos para recibirlo
a common logic of a wide range of structures		una lógica común para una amplia variedad de estructuras	Francisco Herrerias
Entered by: Francisco Herrerias
a compelling revisionist counterweight to the prevailing literature		un contrapeso revisionista convincente a la literatura imperante	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
a deep vein of truth bronzed characters		una profunda veta de verdad se labra a través de personajes y situaciones
A detached certificate will invalidate your vote.		Un certificado desprendido invalidará su voto
a fair workplace		condiciones de trabajo/laborales justas
a falling out		un desacuerdo, una ruptura, una desavenencia
a fertile breeding ground		un terreno fértil para promover/desarrollar
a flavor of the year		la sensación / el impacto del año
a longitudinal measure charting challenges and opportunities		una medida transversal que señale los retos y las oportunidades	Pilar Bacaicoa
Entered by: Pilar Bacaicoa
a lot shared by many		una suerte que muchos comparten / una suerte compartida por muchos
a market commodity		un bien de consumo
a mock prison setting		un simulacro de establecimiento penitenciario
A Policy Brief		resumen de políticas / formulación concreta de políticas
a read-my-lips pledge		promesas falsas
A request for waiver to allow for the funding of some government officials		Un pedido de dispensa para permitir la reserva de fondos para algunos funcionarios gubernamentales	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
a series of escalating government actions		una escalada de acciones gubernamentales
a short warning conventional attack		ataque convencional con poco aviso previo	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
A Thriving Life under the Restaurant Workers		a una vida pujante/digna previsto en	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
A- Number		Número de Registro de Extranjería
A.G.		acting > en funciones
A/Director, for Consular Affairs		Director adjunto de asuntos consulares
absentee ballot		voto por correo
absentee precinct		distrito electoral para votos en ausencia
Accessibility, Accountability, and Responsibility		acesibilidad, transparencia, y responsibilidad

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 53
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 53 Next »