The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish IT (Information Technology) Translation Glossary

English term Spanish translation
a machine-readable description of business behavior that is not code. una descripción de lectura por máquina del funcionamiento del negocio que no está en código
auto-RAID RAID automático
Entered by: María Barbosa
burst-enabled, habilitada para ráfagas
diff diferenciales, diferencia
edge delivery processing esa ventaja en los procesos de entrega
Entered by: María Barbosa
Fast Time-To-Market rápida implantación en el mercado
GUS GUS Ground Uplink Station - conexión satelital
key milestone level a nivel de hitos clave
PeopleSoft/SAP/Third Party Vendors Terceros proveedores de PeopleSoft/SAP
ported conectado a un Port
source (verbo) cargar
table-driven visual policy manager interface interfaz visual administradora de pólizas accionada por tablas
Entered by: Yaotl Altan
test scripts scripts de prueba
Entered by: Yaotl Altan
web site package paquete
z/OS sistema operativo z/OS
" Server Down " " Servidor Inactivo "
"18 AWG/3" and "SVT MAX. 4.5 m" 18 AWG/3 = 0,823 mm2 ; SVT = SVT
Entered by: Hector Aires
"database client libraries" bibliotecas cliente de base de datos
Entered by: Marina Soldati
"Extra Backup Skipped" Copia de seguridad / copia de respaldo
"Fashion-friendly cell phone" teléfono movil estilizado
Entered by: Sergio Kot
"industry and functional expertise" profesionalismo industrial y funcional
"last mile" rights derechos sobre "la última milla" (the last mile )
"long thin wire" transacciones electónicas (o por internet)
"on the air" "en el aire"
"Pay as you browse" pague el tiempo que navega (o 'solamente el tiempo que navega')
"re-occur every" field Campo "Se Repite Cada"/"Frecuencia de Repetición"
"Realize the Return on Individuals through the revitalization of their skills “Sacar el máximo partido de la inversión en capital humano mediante la puesta al día de los conocimientos de los empleados"
"self-forming" and "self-healing" se forman y resuelven sus problemas por su cuenta
Entered by: Eloisa Anchezar
"used Risks" y "is called" riesgo pasados / riegso presentado
'%s' read-only Storyboard storyboard de sólo lectura \'%s\'
'invitation-only internal-networking and training opportunities in... oportunidades exclusivas para establecer contactos laborales internos y oportunidades ...
'Read and react' users usuarios que leen y actúan
(2-way) (3-way) Mirror espejado en 2/3/4 zonas/discos/espacios/particiones
(Navigation and Preview) Pane Panel de navegación / Panel de vista previa
(rack, tower, and) blade form factors Factores de forma rack, torre y blade
(X company) POWERS operational management and dispatch SOFTWARE (x company) desarrolla/proporciona aplicaciones de administración de operaciones y despacho
* issues when competing customer "no notice" requests come in* sobre los aspectos relacionados con la rentabilidad cuando se reciben simultáneamente reclamaciones de clientes que no han sido atendidos
***EFO*** out international calls Realizar llamadas internacionales a personas no abonadas a EFO
*depends on the lead times for hardware delivery in the respective countries depende de los plazos de entrega del hardware en los países respectivos
Entered by: Marina Soldati
*signature* biometric data datos/información biométrica de la rúbrica
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search