This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish IT (Information Technology) Translation Glossary

English term Spanish translation
at the \"PASS\" prompt en el indicador de contraseña
Entered by: EirTranslations
Atomic Absorption Spectroscopy espectroscopía de absorción atómica
attached services servicios vinculados; servicios auxiliares
attempt access to information you have no authority to access intentar acceder a información para la cual no está autorizado
attendant technologies tecnologías associadas/concomitantes/relacionadas
audio frames tramas de audio
audio keyword in-video banners palabras clave en audio de anuncios (flotantes) "Invideo"
Audio Typing transcripción de audio [a texto]
Auditee auditado (persona/entidad auditada)
authoring creación
Authorization Titles títulos de autorización
auto populates se llena/completa automáticamente
Autodyne frequency frecuencia autodina
Automated email notification notificación automática por correo electrónico
automatic node assignment asignación automática de nodos
automation of cash equity market making desk automatización de la mesa de hacedores de mercado de equidad en efectivo
awareness how far off we are conciencia sobre qué tan lejos estamos todavía / sobre cuánto nos falta aún
awareness raiser campaña informativa
ayuda con frase partición física y lógica
¿El o La BIOS? ¿El o La BIOS?: masculino
“black hat” methods métodos (utilizados por/de los hackers) de sombrero negro
“business-driven” orientado a los negocios
Entered by: Paola Giardina
“edge” ecosystem ecosistema celular de EDGE / ecosistema EDGE
“full-web” user-friendly mode modo web integral y fácil de usar
“pull” operation proceso de extracción
back and forth translation traducción bilateral
back flushed (components) órdenes automáticas
Back Office Administración
Back Office access Acceso a Back Office
Back Office Security seguridad de Back Office
back office system sistema de gestión operacional
back stack pila de actividades
Back to back targets Objetivos consecutivos (blancos)
Back to skip navigation menu Volver al menú de omisión de navegación/Volver al menú saltar navegación
back-port Backport
backed up files copias de seguridad
backend for GUI Application secundario para la Aplicación GUI
Entered by: M. Luz Gorricho
backend processing procesos administrativos
backend server servidor interno/servidor de servicios internos
backend system & batch system sistema back-end y sistema batch (o por lotes)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search