The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Law: Patents, Trademarks, Copyright Translation Glossary

English term	Spanish translation
whether registered or not	ya estén registradas o no

whichever is later	lo que ocurra más tarde / lo que ocurra en segundo término

white labeled	marca blanca

WIFE'S INCOME OF ZERO AND FILING AS HEAD-OF-HOUSEHOLD AND FOUR(4).	el ingreso de la esposa es cero y presenta su declaración de impuestos como jefe de familia con 4 dependientes

with him on the brief were	Le acompañan en la petición/en el escrito XXX y XXX

withdrawal of trademark registration in class X	"Solicitud de baja en el registro de la marca YYY, tipo/clase X"

without defense	sin derecho a reclamación

word trademark	marca denominativa

wordmark	logotipo

writting vide letter	carta de referencia/que sirva como referencia

yarn-winding reel	carrete/bobina para enrollar hilo/madeja

yes and yes	sí o sí

you may not transfer education	No se le autoriza la cesión/transferencia de copias con fines educativos	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
\"in so far as not so applied the income of a beneficiary´s prospective share..\"	y en tanto que no se aplicó el ingreso de la posible participación del beneficiario, la herencia...

\"Standby Day Rate\"	tarifa de disponibilidad diaria	Ricardo Falconi
Entered by: Ricardo Falconi