The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Management Translation Glossary

English term Spanish translation
Line of Business Executive ejecutivo de negocios
are impacted, effected, involved que sufren su impacto, están afectados o implicados
“hold the blade of the knife in order to prevent death” "agarrar el cuchillo con la mano para no morir"
CAO Director administrativo
delivering a talent and capabilities-rich organization gestionar una organización altamente capacitada y con talento.
Entered by: Marocas
grid of the parts to be released for cycle counts matriz de las piezas a ser liberadas para conteo cíclico
Stock Appreciation Rigths and Phantom Stock derechos sobre la valorización de acciones y acciones fantasma
Entered by: Luis Javier Otoya
that you role model que usted mismo sirva de ejemplo
Entered by: Robert Forstag
"brown fields" terrenos industriales abandonados no aptos para la siembra, posiblemente contaminados
Entered by: Mónica Algazi
"clicks-ins" "click-outs" "leads" clicks entrantes, clicks salientes, clientes/usuarios potenciales
"eaches" Unidades
"Go do" tarea para un equipo ejecutivo
"going market rates" precios vigentes en el mercado
Entered by: Victoria Frazier
"Managing empowerment" "¡Potencie la gestión de su empresa!"/ "Como potenciar la gestión empresarial"
"moments of truth" pilosophy, unyielding follow-through su filosofía basada en
"one-up" manager superior inmediato
"principal of the enterpise" director/presidente/dueño/propietario/socio administrativo/jefe principal
Entered by: Ligia Gonzalez
"Will the issue have a pocket book angle?" El tema ¿afectará la billetera de alguna manera?
Entered by: Ricardo Monasterio
"XXX takes a risk based approach to managing health, security, safety... xxx usa un enfoque
(bring an employee) up-to-speed poner al día
(matiz entre) grant / fellowship subvención, subsidio (AmL) (beca - "grant" BrE) / beca
Entered by: Michael Powers (PhD)
10,000.00 10,000.00 in Australia, Botswana, Canada (English-speaking), China, Costa Rica, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Hond
Entered by: Maria Sampedro
5% matched contribution contribución igualada al 5%
a brief flurry of un breve aluvión de
a customized twelve-course, system wide curriculum un plan de estudios de diseño especial de doce cursos abarcando todo el sistema
a few hoops to jump through algunos obstáculos que superar
a management go-get pretensión (o ambición) administrativa
A manager has produced under budget. Un gerente ha producido por menos del presupuesto
a people handler motivador
A Run Chart is a key tool that displays process output over time. Un gráfico de comportamiento es una herramienta clave que muestra los resultados del proceso...
A scheme allows you to get the prize when triggered un mecanismo que le permite recibir el premio cuando se activa
a/c´s cuentas
A/P and A/R A/P Accounts payable A/R Accounts Receivable
Entered by: Patricia Gutiérrez
Ability to withhold judgment capacidad de abstenerse de juzgar a la ligera
Entered by: Rocio Barrientos
Account Representative-Non-Profit Division ejecutivo de cuentas de la división sin ánimo de lucro
Entered by: Victor Zamorano
accountability vs. responsibility cumplimiento vs responsabilidad
across the board budget cuts recortes presupuestarios en todas las categorías/generalizados
Action copy copia de ejecución
activity-on-arc (AOA) actividad en el arco
activity-on-node (AON) actividad en el nodo
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search