The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Manufacturing Translation Glossary

English term Spanish translation
by all employees for whom they are accountable. y procurará que todos los empleados que están bajo su responsabilidad se ciñan a esta/dicha política
calcining, presintering, sintering and heat treatment or tempering of materials calcinación, presinterización, sinterización y tratamiento térmico
crisp concisa
Entered by: SandraV
Production Geared Product design (PPG) diseño de productos orientado a la producción
ramping initial production lanzar e incrementar la producción en 2012
rim or foot sponging devices dispositivos de limpieza con esponja de bordes y pies/ bases
stainless steel rotary double jaw with XX 714sw stainless scale mandíbula doble rotatoria de acero inoxidable con balanza/platillo XX 714sw de acero inoxidable
the most inventory dollars la mayor cantidad de dólares en inventario
Entered by: SandraV
while the carrier tape is automatically rewinded mientras la cinta transportadora se rebobina automáticamente
"at-will" "a voluntad"
"branded camera" from British English cámara de marca
"Fire in the hole" ¡AGUAS!
Entered by: Adriana Martinez
"Flow Rack" el flujo de bastidores
"Junk" locations lugares de objetos usados / desechos / residuos / restos / trastos
"off line" within a short circuit desconectado/fuera de línea
Entered by: Maria Gisella Gamez
"red rabbit" bandera roja / banderín rojo
Entered by: AGCAL
"V" seat asiento trapezoidal/asiento en "V"
Entered by: Sara Pacheco
"wide open" en forma extensiva
$000s Cifras en miles de (moneda)
Entered by: A. Patricia Pedraza
(Std. such as knack, etc). (estandar, tal como [habilidad/destreza] natural, etc).
*makes appropriate trade-offs* in this sentence realiza/ hace las concesiones adecuadas
...the masterbatch should be used a let down less than 30%. masterbatch = mezcla básica / let down = dilución
0 fault sin fallos
Entered by: Patricia Font
100% final clearance inspection inspección final (al) 100%
Entered by: Helena Chavarria
2 cracker plant planta cracker nº 2
40"x40" 40"x40"(pulgadas)
4x-5x the market cap 4 a 5 veces la capitalización de mercado
Entered by: SandraV
5 zone phase changing latex látex con cinco zonas de transición de fase
Entered by: Walter Landesman
5S método de las 5S
70mm ALU/25mm PP Al de 70 mm / PP de 25 mm
a year’s worth or more of inventory equivale esto a un año o más de inventario/provisión?
Entered by: SandraV
above 5 feet por encima de 5 piés
above grade sobre nivel
Abrasive wheel former, potter or related worker operador de torno de alfarero, alfarero o trabajor afín
ABS body and shank cuerpo y mango del dispensador de papel (higiénico)
absolute micron retention ratings especificaciones de retención absoluta en micras
Advanced High Function función super avanzada
Aeroquip hose assemblies conectores de tubos flexibles/mangueras Aeroquip (AQP)
against restricting contra la obstrucción
agile manufacturing Manufactura ágil
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search