The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Manufacturing Translation Glossary

English term		Spanish translation
binding position		regulación de las fijaciones	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
bingo confirmation table		tabla de confirmación de concurso
bit and collar		broca con cuello de tope
bite		pieza de ajuste/sujeción	SandraV
Entered by: SandraV
blank sizes		tamaños de la pieza en bruto
bleed down		purgar
blending		composición
blister shell		blíster
blower fan		Ventilador
blown fuse		tapón saltado, fusible quemado	Raquel Dominguez
Entered by: Raquel Dominguez
Blue wood		madera (teñida en/de) azul	Gerardo Comino
Entered by: Gerardo Comino
Board-lasted construction for comfort and support		Construcción de horma rígida para más comodidad y apoyo
bobbin wrapping quality		calidad de empaque de la bobina
Body Texts		texto principal
BOGIES		carretones / bogies
Bond room or bondroom		bodega de no conformes
boost mode		modo propulsión >>> modo "boost"
BOS (Balance of share)		saldo de participación
Bound capital		capital que está afecto/vinculado/obligado/condicionado
bowie knives		cuchillo bowie
Bowler - Bowler Chart		Tabla de desempeño/ejecución/trabajo/proyecto	Victoria Frazier
Entered by: Victoria Frazier
box blank		cartón troquelado para caja/suaje
braids		trenzados
Brake Press		plegadora / deformadora (de chapa)
brake press ram		pistón de prensa hidráulica
BREAKER BAR		barra rompedora / barra de rotura
breakthrough (in this context)		adelanto	SandraV
Entered by: SandraV
breakthrough growth		extraordinario incremento	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
breakthrough objectives		objetivos de avance/progreso/adelantos // objetivos de inventivos decisivos/ descubrimientos
breathable films and laminates		láminas y películas transpirable
bridged service		puente de prestaciones	Marco Ramón
Entered by: Marco Ramón
Brown box sheet		(planta de) hojas de cartón para cajas
Brown Paper		mapeo de proceso
Brushed nickel		níquel cepillado
bucket (ver contexto)		bucket/categoría
Buckle mules		pantuflas/sandalias con broche
buffer stock of raw materials		inventarios/existencias de seguridad de materias primas
build envelope		caja
BUILD TO PRINT		producir a pedido
bulk index		indice volumétrico

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 27
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 27 Next »