The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Mathematics & Statistics Translation Glossary

English term		Spanish translation
assessor drift		voluble
Assume normality		se ajustan al supuesto de normalidad / siguen una distribución normal
at		en los	Jacqueline Carrera
Entered by: Jacqueline Carrera
Attribute links		enlaces de atributos, eslabones de figuras pequeñas
audit trail logging		anotación/registro/rastro de auditoría
automorphic		funciones (o fórmulas) automorfas..
averaged a significant 3.9 percentile lower than...		El nivel medio de rendimiento ... ya fue considerablemente inferior - concretamente en un 3,9% - que el de los alumnos mestizos
averaging over time		estimando el promedio a lo largo del tiempo
away from the null		respecto al nulo
B, S.E., Wald, Sign		Intercepto, Error Estándar, Estadística de Wald, Nivel de Significación
Back Down Through Ten		Resta con puente 10
back transformations of a confidence interval		transformaciones inversas de un intervalo de confianza
back-wise selection /// AIC criterion		selección retrospectiva /// criterio AIC
backward stepwise		por pasos regresivos	Elena Carbonell
Entered by: Elena Carbonell
balanced scale		balanza en equilibrio	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
base ten		en base diez
base-ten unit		unidadeS de base 10
baseline X treatment interaction		interacción entre la línea de base y el tratamiento
Bayesian potential outcomes framework		modelo bayesiano de resultados potenciales
be accounted for in relationships		tenerse en cuenta	Elizabeth Ardans
Entered by: Elizabeth Ardans
being factored out		factorizar
Between-batch coefficient of variation		coeficiente de variación entre lotes	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
between-unit / within-unit		inter e intra unidad
Betweenness of points		Intermediación de puntos
bias		sesgo
bias high / bias low		sesgarse hacia arriba / sesgarse hacia abajo
Billionth/ trillionth		mil millonésima/billonésima	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
billionths of a meter		milmillonésimas de metro	Ángel Domínguez
Entered by: Ángel Domínguez
biquadratic equation (for Spain)		ecuación bicuadrada/bicuadrática	Florencio Alonso
Entered by: Florencio Alonso
BMI estimation		Indice de masa corporal	Noelia Ruiz Pérez
Entered by: Noelia Ruiz Pérez
boosted tree (boosted decision tree)		árbol de decisión (ampliado)
boosting		boosting
bootstrap,bootstraping		muestreo con reemplazamiento//análisis de remuestreo
bootstrapped-type baseline-adjusted median regression		regresión mediana de tipo bootstrap, con línea base ajustada
bootstrapping		muestreo con reemplazamiento; análisis de remuestreo; método bootstrap/bootstrapping con reemplazamiento; muestreo repetitivo	Marocas
Entered by: Marocas
both attribute characteristic and variable characteristics		tanto las características de los atributos como de las variables
bound vs. limit		frontera vs. límite
boundary line		línea divisoria/línea de partición
bounding		delimitación
box		caja

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 21
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 21 Next »