The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Mathematics & Statistics Translation Glossary

English term		Spanish translation
formula at the right		a la derecha

Forrest plot (o Forest plot)		diagrama de bosque / diagrama de efectos

forty million trillion		Depende de donde viene el texto original en inglés.

Forward stepwise multivariate linear regression analyses		análisis por/mediante regresión lineal multivariable paso a paso hacia delante

four-fifth		el 80% o (4/5) cuatro quintas de la población

fourteen billion eighty-four hundred twentyeight thousand three hundred		Catorce mil ocho millones, cuatrocientos veintiocho mil trescientos.

Fraction bars and plastic fraction pies, as well as number lines, are materials.		las barras de fraccionesylas tortas deplástico de fracciones,así como las líneas numéricas/denúmeros

fractured (Maths)		(ecuaciones) con fracciones / (ecuaciones) fraccionarias

frequency counts		conteos de frecuencia	Elizabeth Ardans
Entered by: Elizabeth Ardans
front end estimation		estimación inicial	Maria Gutierrez
Entered by: Maria Gutierrez
front end estimation		estimación por la izquierda / redondeo por la izquierda	Coral Getino
Entered by: Coral Getino
Front-end estimation... leftmost		estimación frontal...estrategia que utiliza (suma o resta)sólo los dígitos a la izquierda del número

Fully interacted linear matching		de interacción total

geospatial patterns		Patrones de distribución (espacial)	Elizabeth Ardans
Entered by: Elizabeth Ardans
glide reflection		reflexión por deslizamiento

GMT		MGT

graphing skills		habilidades/destrezas gráficas	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
greedy algorithm		algoritmo voraz

green spins that resulted		cantidad de veces que salió verde

grid		cuadrícula	Steven Capsuto
Entered by: Steven Capsuto
grid points		puntos de un reticulado

grid rating		rating matricial / guiado por una matriz	Ezequiel Fernandez
Entered by: Ezequiel Fernandez
gridded population		población mapeada	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
groundworks		trabajos en suelos

Hard–Soft Multivariate Curve Resolution-Alternating Least Squares (HS-MCR-ALS)		metodología de resolución multivariable de curvas mediante el algoritmo de mínimos cuadrados alternados aplicado al modelado mixto duro-blando

HCF (Highest Common Factor) and LCM (Lowest Common Multiple)		máximo común divisor (MCD) y mínimo común múltiplo (MCM)

he can fix and maintain the fix		puede corregir[lo] y evitar errores

health adjusted life expectancy (HALE)		esperanza de vida ajustada por salud (EVAS)

hedonic wage		estudios hedónicos de salarios

heterosquare		Cuadrado antimágico

high reliability		alta confiabilidad	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
higher level concatenation		concatenación, encadenamiento a un nivel mas alto(mayor)

higher level government data		datos de fuentes gubernamentales

higher power		potencia más alta	Remy Arce
Entered by: Remy Arce
histograms with overlying kernel density plots		histogramas con gráficos de densidad kernel superpuestos	Magdalena Balibrea Vich
Entered by: Magdalena Balibrea Vich
hoist brake		freno de izaje

how to express decimal place		cero punto (coma) uno cinco siete ocho

huge balanced ANOVA		Anova balanceada muy grande

human median		“mediana calculada por seres humanos” or “mediana humana”

identified		(disclosed) revelado

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...