The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term Spanish translation
overwind cutout device dispositivo de limite maximo de izado (o izaje) de gancho
*innershield* Innershield
as a statement to be highlighted Se deberá prestar la debida atención a
Entered by: Mónica Algazi
brush top bottle envase con tapa pincel
carbide bits brocas de carburo (de tungsteno)
Cone Inputs valores de entrada de conos
continuous run line heater calentador de línea de uso continuo
door jambs and elevator shafts jambas de la puerta, y pozos del ascensor
drill life number of holes vida útil de la broca (expresada) en número de agujeros realizados
Entered by: Carlos Segura
egress to room salida a la sala/habitación
engine retarder ralentizador
Exhaust clack válvula de escape articulada
fast smooth ignition encendido rápido y suave
feed end extremo alimentador
flame detection strength intensidad registrada en el sistema de detección de llama
floater pressure differential transmitter transmisor de presión diferencial flotante
half disk medio disco
handling chargeable media en que transitan fluidos cargables eléctricamente
heavy-wall 6005-T5 aluminum aluminio 6005-T5 de sección gruesa
Hot Refractory Hold-in Test prueba de resistencia del refractario caliente
Incl. flushed shaft seal. incluido sello del vástago montado
Indexing Drive System Sistema de control (del motor) por indexado
internal installation removal hex llave hexagonal interna para instalación/desmontaje
Entered by: Manuel Bas y Mansilla
is narrower than the narrowest recommended rebasa el límite de angostura recomendado
non-ever-stop loops bucle infinito
on the requirement of según lo requiera el...
Entered by: Manuel Aburto
plug piping tubería de ensamble
properly matched connections con sus correspondientes/respectivas conexiones
PTO TDF (toma de fuerza)
Reverse Vane Impeller impulsor de álabes (o paletas) invertidas
rod counter nuts ontratuercas de la varilla (o barra)
rotary indexing machine máquina indexadora rotativa
Entered by: Ines Garcia Botana
run-out flow capability sin resistencia al flujo o Capacidad de tener un Alto Caudal de descarga sin contrapresión
running at full input funcionando a máxima capacidad ...
Entered by: Manuel Aburto
safety shutoff, motorized main gas valve válvulas principales monitorizadas de gas con (sistema de) cierre de seguridad [desconexión]
shank eje/varilla
Entered by: Alicia Orfalian
steering system track control arm ball joint junta esférica (rótula de dirección) del sistema de control de dirección
tappet trough tool ranurador/trompo
tell-tale wave of heat reveladora ola de calor
thermal cut-out device Dispositivo térmico de desconexión
Entered by: Anna Queralt
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search