The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Medical: Instruments Translation Glossary

English term		Spanish translation
cable trap		filtro anti-interferencias

Cadmium Zinc Telluride, CdZnTe		Telururo de Cadmio y Zinc (CZT)	Nadia Morais
Entered by: Nadia Morais
Calcigen ™ s granules bone graft substitute 1 vial 25cc (Granules 2-4mm)		calcigen ™ 1 ampollas de 25 ml de sustituto de injerto óseo en gránulos

calcofluor stain		tinción de calcoflúor/con blanco de calcoflúor

call		visita

cam/post engagement		acoplamiento/articulación entre los componentes femoral y tibial

Camera Handle Drape		funda del mango/empuñadura de la cámara

can be adjusted as your buffer value		valor se puede ajustar según el valor de su solución tampón

Canfield stereotactic head cage system		sistema estereotáctico Canfield de cabina craneo-facial	Marocas
Entered by: Marocas
canister tubing		tubos del recipiente

cannula body hub		el centro del cuerpo de la cánula

Canted-Coil Locking (CCL) Mechanism		mecanismo de cierre de bobina oblicua (canted-coil locking, CCL)

cap		Tapar (está como verbo - ver nota)

capillary draw biosensor		biosensor enzimático/electroferesis capilar

capped		y de la opción de compra de los equipos alquilados al término del alquiler

capsular tears		desgarros/roturas capsulares

Capsulorhexis forceps		pinzas de/para Capsulorhexis

carbon frequency		frecuencia del carbono

Carotid and peripheral, self expanding, Nitinol, rapid exchange stent system		Stent de nitinol autoexpandible para la vasculatura carotidea y los vasos periféricos

carriage		carro

carrier lenses		gafas (España) // lentes (otros países)

carrier waveform		forma de onda de la portadora	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
cart washer		lavadora de carros (de transporte)	Antonio M. Regueiro
Entered by: Antonio M. Regueiro
Cartel prohibition		prohibición de cárteles

cartridge grooves		ranuras del cartucho

case carts		Carro[s] Quirúrgico[s]

case-matched		de casos emparejados	Cristina Cajoto
Entered by: Cristina Cajoto
cassette		contenedor

cassette setting unit		porta-casete

casting		fundición, moldeo

cat.		categoría

CATHETER HUBS		conectores o conos de los catéteres

Catheter manifold		conexión/llave de varias vías

catheter mount		tubuladura//tubuladura de conexión

catheter valve cuffs		abrazaderas de la válvula del catéter

Catheter with Chimney Valve and Tray		catéter con válvula de chimenea y bandeja	Daniel Grau
Entered by: Daniel Grau
cautery pencils		Electrocauterios

CB Scheme Certificate		certificación bajo esquema/acuerdo CB

cell bag		bolsa de cultivo (celular)

cell culture cytotoxicity test		prueba de citotoxicidad en cultivo de células

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...