The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term Spanish translation
pooled error terms términos de error agrupados/combinados
Entered by: Lorena Vicente
AMPA-type glutamate receptor antagonist antagonista de los receptores de glutamato tipo AMPA
An additional secondary safety endpoint un criterio de valoración secundario adicional en cuanto a seguridad
Entered by: celiacp
antiprotozoal nitroimidazole component antiprotozoario del grupo de los nitroimidazoles
bradypsychic response respuesta bradipsíquica
Entered by: Marocas
by selectively targeting actuando de manera selectiva/selectivamente sobre
Entered by: Jorge Arteaga M.D.
chosen as it was the ADA action level se escogió el criterio A1C por ser (éste) el nivel de acción de ADA en el momento del estudio
clinical endpoint postmarketing study design favor ver explicación
depyrogenated despirogenado
distantly guarda cierta relación con/se aproxima en términos generales al...
final container closure cierre final del envase
flange lengüeta
gain of sensory inputs percepción/captación de estímulos
Entered by: Flavio Granados
Hawthorn espino blanco
injection syringe jeringa para inyección
inositol phosphoglycan inositol fosfoglicanos
laboratory index issues cuestiones relacionadas con índices de laboratorio
Entered by: celiacp
laboratory values valores de laboratorio
library of odorants muestrario (colección) de perfumes (fragancias o aromas)
Liquid Vial Filling Room sala de llenado de viales líquidos
maculopapular and pruriginous skin rash erupción cutánea maculopapular pruriginosa
meq/kg of oil mEq/kg de aceite // meq/kg de aceite
Entered by: Coral Getino
modified intent-to-treat efficacy population población por intención de tratar modificada del análisis de eficacia
moving window system sistema de ventanas (intervalos) móviles
Entered by: Flavio Granados
nonchromatic anemia normocítica normocrómica
Entered by: SandraV
of when they occurred de su ocurrencia.
pharyngeal swabs las muestras de exudados faríngeos
Entered by: Eloisa Anchezar
rat tail flick assay ensayo del coletazo en ratas
Entered by: celiacp
Rebound syndrome síndrome de rebote
risk of bleeding complications to fall riesgo de complicaciones de hemorragias por caídas
S-MEM medium M(edio) E(sencial) M(inimo)-S(uero) enriquecido para crecer los cultivos de tejidos
Entered by: SandraV
Schisandra Magnolia china, Wu-wei-zi
see front matter (por favor ver explicación abajo) páginas preliminares
Entered by: SandraV
setup montaje experimental
Entered by: SandraV
SPE plate on the Tomtec Quadra 96R placa para Extracción en Fase Sólida (SPE) en el [manipulador de líquidos] Quadra 96R (Tomtec)/
Entered by: liz askew
studies have been undertaken in the following indications Se han realizado estudios respecto de las siguientes indicaciones
Sum Wgts sum of the weights
thallous chloride cloruro de talio
the RH riesgo relativo
Entered by: SandraV
Third party payors Pago por parte de terceros.
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search