The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Military / Defense Translation Glossary

English term Spanish translation
campaign-quality force fuerza de calidad de campaña
muzzle-loading rifle rifle de avancarga/de recarga por la boca de fuego
radar signature management gestión de firma radárica/en el radar
Entered by: Pablo Cruz Font
Sheet Explosive explosivo laminar
"high-five" victoria, chocar esos cinco
"on their feet" actuar rápidamente
"pistol whipped" golpeado con una pistola
"pooled" mancomunado
, line throwing lanzacabos
Entered by: Elías Sauza
.50 cal gunners, .50 cal jammed artilleros de .50/.50 se trabó
100% service connected por motivos 100% relacionado con el servicio
100,000-meter square cuadrados de 100.000 metros
123 Transportation Company compañía 123 de transporte militar/escuadrón 123 de transporte militar
1st How Bn, 319th 1er batallón de obuses, artillería 319
377th Airborne unit unidad aerotransportada 377
Entered by: Fabricio Castillo
4.2 mortar platoon of HHC pelotón de mortero de 106 mm (4,2\") de la compañía de comando
50-cab cal 50
6-canister launcher lanzador de 6 contenedores
a body of infantry una unidad de Infantería
a mix of truck platoons mezcla de secciones (unidades) de camiones
a preemptive move by Iraq pending congressional authorization un ataque preventivo por parte de Iraq, antes de que el Congreso (de EEUU) autorizara
a regular officer in the Royal Scots oficial de los Royal Scots
a spring/momentum locking system Sistema de cierre incercial
a VBIED cell célula/comando terrorista especializado en vehículos/coches bomba
AAW defensa antiaérea
Entered by: Fabricio Castillo
access determination definición de acceso
Entered by: Walter Landesman
accommodations ajustes
achievement time acelera el proceso (de retoque y coloración)
Entered by: Patricia Gutiérrez
ACP/ACR signals Azimuth Change Pulse/Azimuth Reset Pulse
Entered by: liz askew
action bar lock palanca del cerrojo
action lock lever traba del mecanismo
Active Reserve la Reserva Activa
Entered by: Carolina Grupe
actual military pay reduction reducción real de su salario como militar
Entered by: Darío Zozaya
adaptive missile defense arquitectures arquitecturas adaptables/flexibles de defensa antimisiles
additional surgical rider póliza/cobertura quirúrgica adicional
address an issue abordar un asunto
adjacent range bin banda adyacente de frecuencia
advantage of concealment ventaja de ocultación
Entered by: Rafael Molina Pulgar
against (en este contexto) de acuerdo a, con apego a, conforme a
aggressive confirmation for drugs confirmación agresiva en presencia de drogas
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search