The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

English term Spanish translation
a general electric frame 6 units general electric frame 6
casting gas distribution system Sistema de distribucion de gas para la fundicion
cut-off grades valores de la ley de corte
feed blend utilizan una mezcla de alimentación que contiene 31% de cobre
Entered by: Patricia Gutiérrez
headgrade belt sampler Tomamuestras de cinta para mineral en bruto
Heavy Duty Mining minería pesada
intrudes penetra
it is visible for all to see in a whole host of ways es evidente para todos, desde muchos puntos de vista
lagging measures //LTIFR//TRIFR medidas de revestimiento
Entered by: Yaotl Altan
liner piezas de la camisa
minor analyte grades leyes de los analitos menores
ND (ver contexto) nominal diameter
stemmed with aggregate se tapa/llena/rellena con árido
to be steamed in a vacuum sea vaporizado al vacío
"due to one-off consumable write-offs" debido a que hubo siniestros/ averías/ cancelaciones puntuales/ de forma puntual de consumibles
"Leach Cap" zona de óxidos
"original financer", "raising of capital" y "Re-domiciling" inversor financiero original/obtención de capitales/cambio de domiciliación (en otra jurisdicción)
"update turn around project" "project pipeline" Actualización del plazo de entrega del proyecto (del proyecto de reestructuración) / Desarrollo del proyecto
"veneer" revestimiento
"Vibro -compacted Non-recovery Coke Ovens" horno de coque sin recuperación con compactado por vibración
'blocking out’ división en bloques de exploración
(metal) QP quotation price precio de la cotización (del metal)
(Mining) DREDGE barcaza de dragado / draga
*cleavage* exfoliación o clivaje
...at go-line, parking. en la línea de salida, en estacionamiento.
...every 20 engine ON hour- per parameter ...cada 20 horas de funcionamiento del motor, por parámetro
Entered by: Hector Aires
...is resting against... y se apoya en
100-year wettest month event precipitación mensual con periodo de retorno 100 años
Entered by: Pablo Cruz Font
16 ton pull-up levante de 16 toneladas
318 Mt grading at .93 Cu equivalent 318 millones de toneladas con una ley de 0,93% de Cu equivalente
Entered by: psicutrinius
45 years of post-closure discharge water quality la calidad del agua de descarga 45 años después del cierre
Entered by: Alicia Orfalian
515 kW Caterpillar 992C wheel loaders cargador sobre ruedas Caterpillar 992C de 515kW
Entered by: Fabricio Castillo
9m @ 34 g/t y 8m @ 16 g/t 9m a 34 g/t y 8m a 16 g/t
Entered by: Elías Sauza
A 500-tonne capacity surge pocket beneath the crusher depósito de acumulación de 500 toneladas de capacidad bajo la trituradora
a bead-like material un material que se presenta en esferas / perlas
a credit to cost un crédito aportado a la cifra del gasto
a good check to use is to ask una buena medida de verificación consistiría en formular la siguiente pregunta:
a part of high grade primary sulfide ore zone parte de una zona de minerales sulfurados primarios de alta ley
a platinum diamond engagemet ring with one round brill cut diamond un anillo de compromiso de platino con un diamante redondo brillante
A robust pipeline una sólida línea de proyectos
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search