The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term		Spanish translation
wind wall		Barrera cortaviento	Cristina Zavala
Entered by: Cristina Zavala
wing valve		válvula lateral	Maria Kisic
Entered by: Maria Kisic
winter/summer diesel		combustible diesel de invierno// combustible diesel de verano
Wiper trip		recambio de piezas/mantenimiento de la sarta de perforación
wire segment		segmentos de cable
wired-on labels		etiquetas atadas con alambre
wireline formation testers		cable de acero probador del estrato
wireline logging		registros de pozos
Wireline Operator, wireline crew		operador de la línea (o línea), brigada (grupo) de linea
wireline retrievable coring		sistema recuperable de corte de núcleos, perforación y registro por medio de / por línea de acero
with its oil wetting characteristics		con sus propiedades/características de mojabilidad por/al petróleo
within a minimum period of time		en un corto plazo/ minimo plazo de tiempo
within cuttings piles		dentro de las pilas de recortes de perforación
WL		cable de acero	Daniel Grau
Entered by: Daniel Grau
woodchip gripper		pinza (o mano mecánica o herramienta de agarre) de partículas (astillas o trozos) de madera
work-over and frac jobs		trabajos de reacondicionamiento y fracturación	Miguel Falquez-Certain
Entered by: Miguel Falquez-Certain
worker and instruction safety evaluation		evaluación de seguridad para el obrero y el instructor
working class		clase	Clarisa Moraña
Entered by: Clarisa Moraña
working interest		Participación efectiva en la explotación
working out		ya activadas no requiere una fuerza externa para funcionar
working stand		soporte/platafoma de trabajo
workstring		sarta de tubería	Elías Sauza
Entered by: Elías Sauza
World Refining Association		World Refining Association (Asociación Mundial de Refinerías)
wrestling heavy equipment		luchando/forcejeando/trabajando con equipos pesados
XX Refining defined practice for control of work		xx revisando sus prácticas/procedimientos/política de control del trabajo	Remy Arce
Entered by: Remy Arce
XXX screening study		estudio (o análisis o exámen) de evaluación (o verificación preliminar) de XXX
Zorro graph		..le llamaremos 'la grafica del zorro'
\"in slips\"		en cuñas

• « Previous
• 1
• ...
• 44
• 45
• 46
• 47
• 48
• 49
• 50
• 51
• 52

« Prev Page 1 ... Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52