This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

English term Spanish translation
compared to coeducated peers, en comparación con sus pares que han recibido una educación/enseñanza mixta o en una escuela, sistema o modelo mixto,
Entered by: abe(L)solano
compartment stores grandes centros de compras (en contexto)
compelling convincente
Entered by: Karina Pelech
compensate for society suplir las deficiencias de la sociedad
compete over your head competir sin estar preparado / competir abarcando demasiado
competitiveness of private acquaintanceship competitividad de las relaciones personales
completeness totalidad
complex regionally developed employment policy innovations complejas innovaciones en política de empleo desarrollada regionalmente
Compliance, Feedback Cumplimiento , Comentarios y Sugerencias (o Retroalimentación)
concern groups grupos de interés
Concerned African American Parent Alliance Alianza de Padres Afroamericanos por sus Hijos
concinnity armonía
conditioned response Respuesta condicionada
Entered by: Judith Armele
conduct the interviews on your premises realizar las entrevistas en sus oficinas
confederate (participant) (sujeto/participante) cómplice
confined to reservations limitados a reservaciones donde su cultura solamente podia sobrevivir en forma atenuada
confront gender stereotyping head on hacer frente a los estereotipos de género
connectivity conectividad
considerablemente many-fold
constituencies participantes (potenciales)
constituents órganos/partes constituyentes
construct (a trend) elaborar / confeccionar / preparar / trazar
Consumer Directed Services servicios contratados (directamente) por el consumidor
Entered by: Mónica Algazi
consummate evil will result resultaría el peor de los males
contact notes memorias de contactos
contingent (in this context) contingente
Entered by: SandraV
contracting on the local economy contratos / contrataciones en el mercado local
Entered by: Rafael Molina Pulgar
contributing columnist. columnista colaboradora
convene a programme launch event (realizar una) convocatoria al (evento de) lanzamiento del programa
Entered by: Marcelo González
cool genial
core assessment evaluación exhaustiva
Entered by: Mónica Algazi
core conventions Convenios fundamentales
corporate (persona) colectiva
correspond (in this context) comunicarse por escrito
Counseling, Assessment, Referral, Advice and through care "asistencia psicológica, evaluación, remisión/derivación de casos, asesoramiento y atención hasta
Entered by: Ines R.
counting contar hasta 10
Countless Stranger Danger Activities innumerables actividades peligrosas por desconocidos
courtship (scientific use; pattern after initial period of acquaintance) noviazgo
craft formation formación/concepción artesanal
create keepsakes hacer firmar/ hacer/ crear libros de recuerdos/ libro conmemorativo
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search