The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Turkish Law: Contract(s) Translation Glossary

English term		Turkish translation
manday		işgünü
Master-Artist Class Schedule ve Master Artist Training Manual		Uzman Sanatçı Sınıf Çizelgesi ve Uzman Sanatçı Eğitim Rehberi
material breach		esasa ilişkin ihlal	Nuri Razi
Entered by: Nuri Razi
material jurisdiction		yargı yetkisine sahip
material law		maddi hukuk	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
material obligation		maddi yükümlülük
MATRA-flex projects		Matra Esnek Çalışma Projesi
mechanic's lien		inşaat(çı) ipoteği	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
Missive of Let		Kira sözleşmesi	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
monthly bases		aylik bazda
monthly basis		aylık olarak
municipal living (document)		belediyenin oturma (iskan) belgesi
negotiable fine		müzakere edilebilir ceza	Zeki Güler
Entered by: Zeki Güler
no fiduciary duties		güvene dayalı görevlerin bulunmaması
no performance warranty		kati teminat yükümlülüğünün olmaması
non-offensive environment		rahatsızlık vermeyen ortam	hfilik
Entered by: hfilik
non-sublicensable right		alt lisanslanamaz hak
Noon-Midday		öğlen saat 12.00\'de	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
Notice of Pledge		rehin bildirimi
notional amount		tahmini meblağ
Notional Principal Contracts		farazi anapara sözleşmeleri	hfilik
Entered by: hfilik
notwithstanding anything to the contrary		aksi yöndeki hükümlere bakılmaksızın	hfilik
Entered by: hfilik
Nulla Osta		Olur/Onay/İzin
Occupancy		İşgal
off lease		kiralık olarak kullanılmış
on-lending		borç veren
or otherwise		veya / aracılığıyla	Zeki Güler
Entered by: Zeki Güler
otherwise due to supplier		ertelenmemiş olsaydı tedarikçiye yapılması gereken
out of three		üç (akreditif mektubundan) oluşacak şekilde Tanzim edilecek
output contract		Tek kaynaklı arz / talep sözleşmesi
overstowable		istiflenebilir
own warranties		Kendi garantileri /kendi garanti belgeleri	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
Owners Association		anonim şirketi
parts only warranty		sadece parça garantisi
pass shipment inspection		yükleme kontrolünün geçilmesi
pass through cost		aynen yansıtılan masraf
portrait right		görüntü hakkı
post-market surveillance system		pazara (ya da piyasaya) çıkıştan sonraki gözetim sistemi	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
preference		tercihli tarife	Zeki Güler
Entered by: Zeki Güler
president of the directorate		yönetim kurulu başkanı

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »