The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Ukrainian Marketing / Market Research Translation Glossary

English term Ukrainian translation
A man of sense sees, hears and retians everything that passes him Чутлива людина бачить, чує та запам"ятовує все, що діється навколо (неї)
Entered by: Vladimir Dubisskiy
all the data of the customer himself are used on the supplier side by retrieving them arbitrarily Вызов данных собств. о клиенте производится(из базы данных)поставщика на основе произвольной выборки
along came pleasure Ось вона, насолода!
Always take care to keep the best company in the place that you are Завжди намагайся оточити себе найкращими людьми, де б ти не був
Entered by: Vladimir Dubisskiy
benefit point преміальні пункти (бонуси)
brand loyalty лояльність до торгової марки
co-branding співбрендинг
co-exhibitors співекспонент
Consumer Information Initiative програма "Інформований споживач"
Entered by: Vladimir Dubisskiy
dearness надлишкова плата
Entered by: Myron Netchypor
market segmentation Сегментування ринку (Сегментація ринку)
Marketing Mix інструментарій маркетингу (тут)
on-demand consumer Ситуативний споживач
Entered by: Iryna Khramchenko
one-size-fits-all strategy уніфікована стратегія
Entered by: Iren Dragan
People of pleasure, refine their pleasures by taste and enjoy them with dignity Люди, що більш за все цінують насолоду, (або Гедоністи), вдосконалюють свої примхи з (вишуканим) смаком, та вдовольняють їх з гі
Entered by: Vladimir Dubisskiy
Prepare yourself for the world Готуй себе для великого світу
Entered by: Vladimir Dubisskiy
promotion акція
smooth procedure спокійна/безперешкодна робота (заходу/виставки)
take the tone of the company you are in намагайся відчути настрій людей,серед яких ти перебуваєш-і підтримати його
Were I to begin the world agan, I would lead a life of real, not imaginary pleasure Якби розпочати все знов, я б обрав життя, повне не вигаданою, а справжньою насолодою
Entered by: Vladimir Dubisskiy
word of mouth поголос
You must look into people as well as at them Треба дивитися, що то за люди, (і) не тільки ззовні.
Entered by: Vladimir Dubisskiy

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search