The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Ukrainian Slang Translation Glossary

English term Ukrainian translation
bicycle courier велокур'єр
cheese-face кривляка; підлиза, підлабузник, мазунчик
haul one's ass in заарештовувати когось, загребти, доставити до поліцейської дільниці; в щось втягувати
It's as tight as a chicken's ass Можеш у цьому й не сумніватися!/Можеш бути певен!
munchie хрустики, смаколики, ласощі, пундики
pull the goalie зняти захист
to have a wedgie "труси/спідниця тощо зібрались між сідниць" або "відчуття сорому / приниження"
work bricks off "вкалувати", важко працювати

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search