The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Farsi (Persian) to English Education / Pedagogy Translation Glossary

Farsi (Persian) term English translation
نوع سهمیه type of quota/quota type
Entered by: Ehsan Alipour
چهارچوب آموزش اجباری در قالب تأمین مالی compulsary education in the frame of financing
آزاد Private
be manzur-e arj nahAdan be in appreciation of
Entered by: Behnam Koleili
hey'at-e elmi faculty
Entered by: Behnam Koleili
karshenasi peyvasteh /napayvasteh Continuous/Discontinuous BA/BSc Course
markaze nazarie pardazie eslami Islamic Theorization Center
Entered by: Mohammad Reza Razaghi
markaze roshd center for development/development center
Entered by: Armineh Johannes
nashriyeye daneshgahi university publication/newsletter
Entered by: Armineh Johannes
projeye tose eye karbordi Applied development project
Entered by: Mohammad Reza Razaghi
فارغل التحصیلی 15 دوره دانشجوی دریانوردی graduation of 15 batches of maritime students
فرصت مطالعاتی Sabbatical leave
Entered by: Morteza Gholami
کار شناس ارشد MA, MS or MSc/senior expert
کاربری کامپیوتر Using computers/computer use
کاردانی ناپیوسته پودمانی modular non-continuous associate degree
کاردانش Vocational Training (Branch)
Entered by: Armineh Johannes
کارشناس امتحانات Examinations Expert
گروه آزمایشی examination group
Entered by: Ehsan Alipour
گرایش مدیریت و برنامه ریزی آموزشی specialising in management and curriculum planning
گرایش رشته تحصیلی (academic) minor
پردازش process
كودكياري Childcare
واجد شرایط تک ماده safety net-eligible students
واحدهاي تطبيقي شاخه نظري ضمن سال روزانه اول units compared and accepted for the theoretical branch of grade-one yearlong daily courses
Entered by: Ali Beikian
نهادینه Institutionalized
Entered by: Mahdieh Kandoei
نهادینه کردن to establish; to adopt, cultivate (for habits)
نمونه گیری sampling
نمره نهایی با ضریب 2 Final Score X 2
Entered by: Ali Beikian
نمرات تطبیقی Comparative Marks
Entered by: Younes Mostafaei
نرسیده به before / after
نظام جدید new educational system
Entered by: Mahdieh Kandoei
متفرقه sundry fields
Entered by: Zeynab Tajik
مدارس نمونه دولتی State/Public Exemplary schools
مركز آموزش علمي-كاربردي شركت خدمات دريايي تايدواتر بندرانزلي Bandar Anzali Tidewater Marine Services Co. Training Center for Applied Sciences and Technology
Entered by: Ebrahim Golavar
مسئول امور فارغ التحصیلان Officer/Director of Graduate Affairs
مطالعات بنیادی Fundamental Studies
Entered by: Mohammad Reza Razaghi
معادلسازی مدرک دانشگاهی equating academic credentials
Entered by: Ali Beikian
معدل درس عمومی و تخصصی GPAs for the general and the specialised courses
Entered by: Younes Mostafaei
آئین زندگی )اخلاق کاربردی( Way of Life (Applied Ethics)
Entered by: Edward Plaisance Jr
انحراف معیار Standard deviation (SD)
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search