The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Farsi (Persian) to English Finance (general) Translation Glossary

Farsi (Persian) term English translation
slack-based measure ﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮﯼ ﻣﺒﺘﻨﯽ ﺑﺮ ﻣﺘﻐﯿﺮﻫﺎﯼ ﮐﻤﮑﯽ
event windows پنجرۀ رویداد
proxies وكالت‌نامه‌/وكالت‌نامه‌ى رأی
settlement تسویه حساب
فیش دوم second paycheck
کسی که ملک به نام او به ثبت رسیده یا منتقل شده است the party to whom the property has been transferred or was registered
گردش حساب سود انباشته Retained earning cash flow
واریز تک بانکی single bank deposit
Entered by: Ehsan Alipour
چک رمزدار coded/codified cheque
منتهی به ...ending....
Entered by: Mahmoud Akbari
مالیات مکسوره deducted tax
Entered by: Ehsan Alipour
مرکز پیش دانشگاهی بزرگسالان Adult pre-university school/center
انتسابی assigned
به نام in the (owner\'s) name
به صورت تفصیل seperately
بانك عامل agent bank
برای ایفاء تعهد به نرخ موضوع تعهد ایفاء نشده for the fulfillment of the obligation at the rate specified in the unfulfilled obligation
بستانکار creditor
تهاتر set-off
تابعی از ضرایب یک ماه (will be calculated as) multiples of the one month rate
Entered by: Armineh Johannes
جزء لاینفک integral/inseperable part of .....
حق سنوات severance package / termination benefits
حساب واسط escrow account
در جریان وصول pending credits
در حال تصفيه Liquidating, dissolving, settling
درآمد مشاع joint/mutual income
ذخیره ی بازخرید سنوات severance package/severance pay
Entered by: Saifollah Mollaei
ریالی based on Local Currency
شریک سهامی corporate partner

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search