The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Farsi (Persian) to English Journalism Translation Glossary

Farsi (Persian) term English translation
فضاسازي هاي يك سويه creation of/creating one-sided climates
کثیرالانتشار mass-circulation newspaper
گاهنامه irregular periodical
گروهک group
Entered by: Armineh Johannes
پا بر جا ماندن طلسم (his) jinx stayed in place
واحد مرکزی خبر Central News Unit
قوانين جذبي incentive regulations
Entered by: Edward Plaisance Jr
نوكیش convert
مورد یك حادثه This case was an accident!
ماهنامه نمايه دفاع "Defense Index" Monthly Magazine
مسکن sedative
مسیحی نشین Christian
از خود بی‌خود شدن (to be) out of it/(to) lose it
حوضچه آبگیری و آب اندازی شناور ها boat/vessel docking and launching basin
Entered by: Armineh Johannes
خبر فوری breaking news
دور ایستا standoff
Entered by: Armineh Johannes
در عالم خواب و بیداری semi-conscious (state)
روز افزون ever increasing/ever-increasing
زورگیری با شوکر assailant with taser/stun gun
سازوکارهای مردم سالاری، democratic/democracy mechanisms
Entered by: Armineh Johannes
شناور کروبوت و شناور تندرو crew boat and high-speed vessel
Entered by: Farzad Akmali

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search