The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Farsi (Persian) to English Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Farsi (Persian) term English translation
کلان macro-level
کارکدک Carcodek
کارایی efficiency
پلیسه گیر دستی Manual Deburring Tool
Entered by: Mohammad Reza Razaghi
پاداش discount
پتانسیل سنجی Potential analysis
پدافند غیرعامل Passive Defense
Entered by: Bashir Baqi
پروژه ای project
واگن چینی wagon/hopper/car loading
Entered by: Edward Plaisance Jr
قالب مادر mother mold
Entered by: Edward Plaisance Jr
لایه نشانی Deposition
نظام نامه bylaw
همسو کردن aligning ... with ...
مکاتبات correspondence
مواد جرم گير descaling agents
Entered by: Mohammad Reza Razaghi
مقامات اصلی main authorities
منوی میانی intermediary menu
Entered by: Shiva Aminoroaya
منحرف شدن deviating from
منسجم integrated
ماتریس جذابیت-توانمندی attractiveness-capability matrix
Entered by: Ahmad Kabiri
ماده توده bulk material
متولی the performing authority
مرحله پيش توسعه pre-development stage
مشخصه یابی Characterizing
مصرف پایه minimum consumption
افق horizon
اجرایی executive
اساس basis, foundation
اشتغال زایی job creation
بالادستی high level documents
Entered by: Bashir Baqi
بانک اطلاعاتی Database/ information bank
بررسی analyzed/analysis/examined
Entered by: Younes Mostafaei
توپی چرخ hub
Entered by: Mahmoud Akbari
تا با.... so that they may/can....
تابلو فرمان control panel
Entered by: Edward Plaisance Jr
ترانسفرکار کوره transfer car/hopper
Entered by: Edward Plaisance Jr
تعرفه هاي گمركي customs tariffs
جهت گیری orientation
جهت دهي Giving direction
جهت ساز guiding
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search