The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Farsi (Persian) to English Military / Defense Translation Glossary

Farsi (Persian) term English translation
کادر وظیفه بسیج Baseej personnel
پاسگاه طالقان Taleghan Police Station
لیسانس وظیفه (Military) Conscripts with bachelor\'s degree
نرم افزاری در تامین امنیت، software (methods/techniques) in providing security
Entered by: Armineh Johannes
ماکت Mock-up, model, replica
مدیران جایگاه های 18 (سرتیپی) Commanders/Officers holding rank 18 (Brigadier general)
Entered by: Armineh Johannes
مراتب فرماندهی command hierarchy/echelon
Entered by: Farzad Akmali
مسلسل نارنجک انداز In \"US military English\": automatic grenade launcher
معاف از رزم Exempt from combat
معافیت کفالت Guardianship Exemption (from Military Service)
Entered by: Ahmad Kabiri
امنیت زدایی Desecuritization
Entered by: Armineh Johannes
دوره احتياط ويا ذخيره reserve
Entered by: Zeynab Tajik
در بعد مقابله in aspect of dealing with/taking action aginst [threats]
Entered by: Armineh Johannes
دشمن فرضی imaginary enemy
زمینه ای موردی Context for case study
Entered by: Armineh Johannes
سپاه فتح Fath Corps
شل گوش a clumsy clot
شماره دفتر اساس Enlistment basic entry number
شماره دفتر تفضیلی Enlistment detailed entry number

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search