The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Farsi (Persian) to English Philosophy Translation Glossary

Farsi (Persian) term English translation
علت موجده و معدّه primary and secondary reasons
Entered by: Edward Plaisance Jr
فرا باشند transcendence
کلیسای ساختمانی Official Church vs. Home Churches or House-churches (inofficial)
گنجیدن hold/ contain/ encompass/ to be possible
گرایانه -oriented
وی‌یه وی: he/she (or him/her)
نقطة عزیمت departure point/starting point
نشانوند ساختگي‌ dummy argument
Entered by: Mohammad Reza Razaghi
هنرورزی workmanship/craftsmanship/artisanship
هریک با رویکردی متمایز each one with its own distinct approach
متعاليه transcendental
محجوبه covert
انفطار dichotomy
به چیزی برخورد خوردن face; come across; encounter
به سخن آوردن Makes the book speak
تأثیرپذیری affectibility
تجلیات اسمائی manifestations of Names
Entered by: Bashir Baqi
حالت گرایی modalism
خلیفگی caliphship, successorship, representation
خشکم زده بود I was petrified/dumbfounded/stunned/astounded
دور هرمنيوتيك - امتزاج افق ها Hermenutical circle - Merger of horizons
در اختیار کسی گذاشتن To provide sb with (more) information
سلطنت realm
شيء وارگي كالا commodity fetishism
شيء وارگي كالا objectification of goods/commodities
Entered by: Edward Plaisance Jr
عالم امکان possible world
Entered by: Isar Aeinedar
صیرورت becoming

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search