The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Farsi (Persian) to English Printing & Publishing Translation Glossary

Farsi (Persian) term English translation
کوچک انگاری belittlement
پایگاه‌های اطلاع رسانی رسمی official informational sites
Entered by: Edward Plaisance Jr
پشت زدن set-off
Entered by: Farzad Akmali
اصلاحات امانی Reforms of Amānullāh Khān
Entered by: Neda Namvar Kohan
حروف‌نگاری شده typeset
Entered by: Zeynab Tajik
فهرست نویسی Cataloging
Entered by: Zeynab Tajik
کلیشه چاپ Printing plate
Entered by: Edward Plaisance Jr
کارهای اصلاحات منتهی به مهلت corrections (to be) done before the deadline
Entered by: Zeynab Tajik
کتابشناسی bibliography
Entered by: Zeynab Tajik
وزیری‎ octavo
مشکل خواننده و مخاطب the problem of readership
مصوبات enactments
Entered by: Edward Plaisance Jr
اوزالید ozalid
Entered by: Younes Mostafaei
باور به عدم اطلاع certitude of (author's) unawareness/ ignorance
Entered by: Zeynab Tajik
بازیگردان casting director
تفرعن haughtiness / arrogance
ته دوزی کردن stitching
تدقیقات Research
حق التالیف royalty
Entered by: Farzad Akmali
حاشیه نویسی annotation
Entered by: Zeynab Tajik
خودگردان autonomous
خاصیت تنافر repulsion
خروج ارز outflow of foreign currency
Entered by: Mohammad Ali Omrani
دفاتر رسمی پلمپ شده sealed ledgers
ریاست تنظیم کار مطبوعات و موسسه های طبع و نشر head of regulating the press and publication institues affairs
Entered by: Zeynab Tajik
رشته کردن پنبه / رشته ها پنبه شدن put all (their) efforts in vain
زیور طبع یافتن to publish
زرنگار Zarnegar
سلطانی‎ Folio
سرردکسیای علمی انسکلوپدی تاجیک Tajik scientific encyclopedic credixia
Entered by: Zeynab Tajik
شرح های معروف established commentaries
ظاهر‌گرایی appearancism
Entered by: Zeynab Tajik
علی‌الحساب down payment/ on account / in part payment
Entered by: Neda Namvar Kohan

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search