The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Farsi (Persian) to English Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

Farsi (Persian) term English translation
به مثابه یکی از حوزه های پیرامونی امنیت ساز As a security-building neighbor/element in the region
Entered by: Armineh Johannes
"Joon" marker after Persian last name dear/sweetheart
entefazeh intifada
jahan khishi globalization
one’s own identity هویت اصلی فرد
Entered by: Salman Rostami
systeme Amouzeshi Doreyi periodic instruction system
کویرشناسی Desert Studies
Entered by: Zeynab Tajik
کاری می کنی کارستان take the bull by the horns
Entered by: Armineh Johannes
کرسی آزاداندیشی و هم اندیشی Free-thinking tribune and seminar
Entered by: Zeynab Tajik
کشوری را تیول خود کرده اند They have turned the country into their personal fiefdom
Entered by: Edward Plaisance Jr
گره زمان (childhood) dilemma
Entered by: Armineh Johannes
وقت Then
Entered by: Marzieh Izadi
نهاده های درون زمین underground resources
هیأت بررسی تخلفات Violations Inspection Committee
همایش مبادله تجارب خودگردانی انجمن ها The Congress on Sharing Experiences of Associations' Self-regulation
مقرر گردید It was resolved that/It was decided that
Entered by: Mohammad Emami
مناقشه controverse, discute, debate
Entered by: Armineh Johannes
مهریه / جهیزیه marriage portion (settlement) / dowry
Entered by: Mohammad Emami
مدگرایی و قنداست زدایی fashionism and desanctification
Entered by: Hossein Emami
معاونت اجتماعی و پیشگیری از جرم قوه قضاییه Deputy of Judiciary on Social and Crime Prevention Affairs
Entered by: Marzieh Izadi
مصوبه Approval
آئین نامه bylaw
اگاهی نامه Newsletter
Entered by: Zeynab Tajik
انفال Anfal
انجمن علمی مطالعات ساللمندی Scientific Association of Aging Studies
Entered by: Zeynab Tajik
انصراف back out/withdraw
Entered by: Neda Namvar Kohan
اتفاق مبارک fortunate event
اجرت المثل reasonable wage/compensation
Entered by: Mohammad Emami
ارتباطات تصویری Visual communications
Entered by: Hossein Emami
اساتید حق التدریس و رسمی adjunct and full-time/permanent professors
بنگاهی Corporation/corporational
Entered by: Zeynab Tajik
توسعه كمی و كیفی نیروهای متخصص، qualitative and quantitative development of specialized force
تعهد مستمر Continuous commitment
Entered by: Neda Namvar Kohan
حقیقی و حقوقی natural and legal
Entered by: Zeynab Tajik
در میان اقشار مردم Layers, strata
ریاست طلبی power seeking / in quest of power/leadership
Entered by: Armineh Johannes
رال قاعده ای basal rale
Entered by: Armineh Johannes
رضایت از ماهیت کار job satisfaction / satisfaction from the nature of the job
ستاد توان‌افزایی Empowerment headquarters
Entered by: Zeynab Tajik
طلاق خُلع Divorce with compensation from wife
Entered by: Mohammad Emami
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search