The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Finnish to English Medical: Health Care Translation Glossary

Finnish term English translation
ajanvaraaja Appointment Coordinator
aluetyöryhmä regional work group, regional team
ao the person in question
asiallinen matter-of-fact in tone
betasalpaus use of beta-blockers
ensisijaisuusaika Period of sickness allowance preceding payment of the disability pension
erikoismaksuluokka special payment category
ESA Period of sickness allowance preceding payment of the disability pension
Eva Eva support walker
fysioterapiapalaute physiotherapist feedback
hoitomääräys referral
kuntoutuja rehabilitation patient
kutsu notice
kylkikaari costal arch
lyytit electrolytes
MRPPKL Maria Hospital Emergency Room
ostokerta purchase
paperikonsultaatiovastaus opinion based on a written report
päiväosasto outpatient department
puhtaasti laskettu keskivirtsa clean catch mid-stream urine CCMSU
sairaankuljetuspalvelut ambulance services
selvitys työkyvystä work capacity report
sv-korvaus social insurance compensation
taplaisjuosteinen of a grainy, fascicular quality/appearance
terveydenhuollon kuntayhtymä Joint Municipal Authority for Health Care
tri Dr
työpaikkakassa sickness benefit scheme
umppari (colloquial) umpilisäke (med) = appendix, umpisolmu (general) = overhand knot
uudistuotanto de novo lipogenesis, de novo fatty acid synthesis
Vammaistenhuolto Care of the disabled
Entered by: Desmond O'Rourke
vastaanottokäynnit appointments
VOH Recommended Retail Price (RRP used by some as abbreviation)
vointi (state of) health
Entered by: Desmond O'Rourke
vs sl acting hospital physician
Yksilövastuinen hoitotyön malli Primary Nursing Model
yleissairaalapsykiatria General Hospital Psychiatry Unit

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search