The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Dutch Advertising / Public Relations Translation Glossary

French term Dutch translation
À l’aube Op het punt van
architecture horlogère horlogeontwerp
boîtier tonneau tonneauvormige kast
changement de prise en charge du taux pour un salarié etc… wijziging in de betaling van de bijdrage voor aan werknemers gelijkgestelden
chiffres appliques plaqués opgelegde cijfers in doublé
civilité aanspreektitel
Entered by: Carolien de Visser
confection par soudure [lassen]
dans le coup cool (anno 2006!)
en cours de calage agenda\'s worden op elkaar afgestemd
faire levier inspelen op
figure de proue pronkstuk, parel(tje), paradepaardje
Entered by: Ingeborg Aalders
force de vente verkoopteam
Il est détourné pour devenir irrégulier, mouvant comme tache Zie hieronder
mettre les petits plats dans les grands flink uitpakken met...
Entered by: Roel Verschueren
Notre souhait est d’aider chacun à s’exprimer librement Communicatie bevorderen is onze doelstelling
parrainer (hier) aanbrengen
Entered by: Katrien De Clercq
Partagez l’identité du Groupe Zie hieronder
parti pris contemporain volop in de mode
pont de dispositif automatique brug van het automatische mechanisme
positionnement original originele (markt)positionering
Entered by: Katrien De Clercq
rotor squeletté brossé opgewerkte en geborstelde rotor
service d’intervention à domicile Herstelservice of -dienst aan huis
sortie d'usine af fabriek
spiral miroité omgekeerde spiraal(veer)
TCS: Technico Commercial S... Technisch-Commercieel Verkoper/Medewerker Binnendienst
Technico Commercial Itinérant Affaires Technisch-commercieel medewerker buitendienst
Entered by: Roel Verschueren
trafic toeloop (van klanten)
Entered by: Ingeborg Aalders
travail sur le baromètre werkbespreking over de actuele tendensen

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search