The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Dutch Education / Pedagogy Translation Glossary

French term Dutch translation
agent hospitalier ziekenhuisgastvrouw
Entered by: Sherefedin MUSTAFA
assistante de vie wijkverpleger/ster
Entered by: Sherefedin MUSTAFA
Atelier d’éveil 'ontdekkingsruimte'
auditeur de la session nationale student-toehoorder
Entered by: Sindy Cremer
autoformation zelfstudie
Baccalauréat de l'Enseignement du Troisième Dégré hoger onderwijs
base de recrutement des écoles vergroten/verruimen van de doelgroep van de scholen; verbreding van de leerlingpopulatie
carnet de santé gezondheidsboekje (België)/groeiboekje (Nederland)
contrat de professionnalisation opleidingscontract
Déclarer le discours Het betoog voeren
Entered by: Ingeborg Aalders
des programmes à la carte studietrajecten/studiepakketten/op maat
des supports et des réseaux informatiques door het gebruik van digitaal studiemateriaal en computernetwerken wordt kennis toegankelijk
dire et se dire vrijuit te spreken, ook over zichzelf
DRH Personeelsafdeling
Formation continue permanente educatie
formations professionalisantes beroepsgerichte opleidingen
forum des usagers gebruikerspanel
inter-entreprises et intra-entreprises tussen ondernemingen en binnen een onderneming
la qualité des services d'accompagnement ... de kwaliteit van de begeleidingsdiensten
Entered by: Evert DELOOF-SYS
le catalogue de catalogus/de studiegids (in dit geval)
mettre main à la pâte een handje toesteken
Entered by: Roel Verschueren
Modaliser le discours Het betoog aanpassen
Entered by: Ingeborg Aalders
peutertuin jardin d'enfant
pour en jouir avec les droits et prérogatives qui y sont attachés om gebruik te maken van alle rechten en voorrechtendie hieraan zijn verbonden
prise de parole spreken in het openbaar
Prise en mains du module aan de slag gaan
Entered by: Ingeborg Aalders
réapproprier zich eigen maken
service de tutorat par chat et par visioconférence begeleiding door een mentor d.m.v. chat-sessies en videoconferentie
services télématiques telematicadiensten
Entered by: Evert DELOOF-SYS
susceptible d'être engagée die aansprakelijk zouden kunnen zijn/worden gesteld
temps en présentiel contacturen
une formation homologuée wettelijk erkende opleiding
une formation labellisée een opleiding met keurmerk
une seconde générale et technologique een tweede jaar algemeen vormend en technisch lyceum
validité de signifiance betekenisvolheid

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search