The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Dutch Food & Drink Translation Glossary

French term Dutch translation
Navarin de la mer visragout met chablissaus
A la une Op de voorpagina
agent de graissage smeerstof
Attention à la différence entre viande et viandes Let op het verschil tussen vlees en vleesproducten
à la palette met een spatel opgeschept
épluchades het pellen
bûche de fromage rol geitenkaas
capa de boeuf rundergehakt (alleen hier)
carénage bescherming
Entered by: Carolien de Visser
carottes tournées et étuvées ronde en gestoofde worteltjes
Chocolat de laboratoire chocolade
compte en farine meel/bloemrekening
conditionnement vertical vertikaal verpakken
confiserie de poche meeneemsnoepgoed
crème de riz rijstcréme
cuisson du charbon de bois branden van houtskool
Entered by: Jan Messchendorp
délai de prévenance herroepingstermijn
Entered by: Bram Poldervaart
des tests monadiques hédoniques anonymes monadische voorkeurstesten
descellage verwijderen van de verzegeling
Entered by: Bram Poldervaart
effets matrices invloed van het monster
elles créent un impact fort au coeur du linéaire in de winkelrekken vallen ze echt op
Entered by: Ballistic
etiquette de cuisson etiket/label met bereidingsinstructies
fabrication artisanale ambachtelijke bereidingswijze
file boucherie rayon/afdeling vleeswaren
Entered by: isabelle lemahieu
flux tendu en flux différé URGENT [hieronder]
fond de veau (urgent!) kalfsfond
fumet de poisson visfumet
gazéificateurs (E450i, E500ii) rijsmiddelen
glucose atomisé glucosepoeder
goût caprique geitenkaas-smaak
Entered by: Jan Messchendorp
gourmande korst
Entered by: Ingeborg Aalders
in blanc witte wijn
la salamandre de salamander
lait de vache maturé zure melk
Entered by: Ingeborg Aalders
le frigo poste d’envoi koelkast voor te serveren gerechten
liaison froide ontkoppeld koken
moelleux (in deze context) zacht brood
naturels identiques natuuridentiek
Entered by: Carolien de Visser
Noix de Saint-Jacques Sint-Jacobsvruchten
nomadisme alimentaire eten 'on-the-go'
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search