The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Dutch General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

French term		Dutch translation
nez tombant		hangende neus	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
non-acharnement		stopzetting van de behandeling
parrain et filleul		peter (peetouders) en petekind (petezoon)
partage céleste		rechtvaardige/eerlijke verdeling
patte agrafée		tailleband met knoop en sluithaakje
perdîmes		dagvergoeding	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
picking (urgent)		het (automatisch) ophalen van artikelen in een magazijn
placer au coeur de		een centrale plaats innemen	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
pousser à la consommation		aansporen/aanzetten tot consumptie
préparateur de nuit (urgent)		werkvoorbereider gedurende de nacht
prêter le flanc à		zich blootstellen aan
râlant comme un Français		chagrijnig als een Fransman
référencé		opgelijst / vermeld	Carolien de Visser
Entered by: Carolien de Visser
Relayer		voorleggen
Remédiation		Correctie	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
remontée de l'information		doorstroming van informatie
s'apparier selon une séquence		volgens een rangorde op elkaar afgestemd
s'inscrire		te kiezen voor
sans jeu de mots		vergeef me de woordspeling
se laisser vivre		bij de pakken (blijven) neerzitten
serrer les dents		doorbijten	Elma de Jong
Entered by: Elma de Jong
siffler (hier)		doorslaan / zingen
soirée découverte		(feestelijke) verrassingsavond
sortir (hier)		te verstrekken , uit te laten gaan
terre d'oc		Occitanie
transversaux		Productrichtlijnen en algemene richtlijnen opstellen.	Carolien de Visser
Entered by: Carolien de Visser
un furet		ontstoppingsveer
une approche volontariste		een voortvarende aanpak
Ville repére		belangrijke plaats
\"relève-moi\"		pep me op	Carolien de Visser
Entered by: Carolien de Visser

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2