The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Dutch Law: Contract(s) Translation Glossary

French term Dutch translation
en lignes directes//Investissement direct beleggen
fut dressé werd opgesteld
Entered by: Mariette van Heteren
propres à chacune d\'entre elles specifieke begripsbepalingen die alleen gelden voor één van de afzonderlijke garanties
Entered by: Mariette van Heteren
... et ayant tout pouvoir à l'effet des présentes ... en in dezen volledig bevoegd
a la connaissance de waar XX van op de hoogte is
appel en garantie oproeping in vrijwaring
Entered by: Carolien de Visser
appellant à l\'émeute opruiend
appert acte volgens akte, blijkens akte
articulé aangaande
assurer la police de orde handhaven
autant qu’elle ait fait preuve de la diligence usuelle. voorzover deze (instelling?) blijk gegeven heeft van zorgvuldheid
aux fins des présentes et de leurs suites voor dit doel en alle volgende
Entered by: Roel Verschueren
avis à tiers détenteur derdenbeslag
avis programme advies aangaande het programma
Entered by: Laurent Slowack
avoir à répondre zich lenen tot
avoir la communication een kennisgeving ontvangen
à titre fiduciaire als gevolmachtigde/op fiduciaire grond
Entered by: Mariette van Heteren
à la diligence op initiatief van
Entered by: Carolien de Visser
à l’effet des présentes betreffende onderhavig (contract, document)
à raison ou à l\'occasion desdite prestations vanwege of naar aanleiding van bovenvermelde prestaties
étant rappelé ce qui suit in deze (aangelegenheid) te zijn gemaand
étapes de jalonnement projectfasen
Entered by: Bram Poldervaart
base de retour d’expérience feedback database
Entered by: Ingeborg Aalders
bénéficiare économique begunstigde
bilan (medisch) onderzoek
Entered by: Mariette van Heteren
bilarnes (urgent) bimetaal
bornier à vis interne klemmenbord met schroefbehuizing
carte privative privé-kaart, persoonlijke kaart, uw eigen kaart
cas fortuit (behalve bij) onvoorziene omstandigheden
Entered by: Mariette van Heteren
certificat d'urbanisme stedenbouwkundig attest
Certificat d\'individualité Attest naamsovereenkomst
circuit (hier) traject
clause aléatoire kansbeding
Entered by: Petra Van Caneghem
clauses exorbitantes bepalingen die buiten het kader van het gemene recht treden
Entered by: Carolien de Visser
comme cause etrangere liberatoire overmacht
commissionnable waar commissie op wordt gegeven
Compte social enkelvoudige jaarrekening
concurrence de ten belope van
Entered by: Mariette van Heteren
condition résolutoire ontbindende voorwaarde
convention de trésorerie liquiditeitsovereenkomst
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search