The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Dutch Law (general) Translation Glossary

French term	Dutch translation
tribunal judiciaire	rechtbank (tribunal judiciaire)

tribunal tutélaire	voogdijrechtbank

un travail de fixation technique	het IP-adres omzetten in een statisch IP-adres

une douceur maison	huisgemaakte lekkernij	Willemijn Biemond
Entered by: Willemijn Biemond
une pension de jouissance	EENMALIGE UITKERING

upstream, downstream	laten staan

valeur de la place	beurswaarde	Ellen van Dobben de Bruyn
Entered by: Ellen van Dobben de Bruyn
valeur vétusté	dagwaarde

véhicules de détention patrimoniale	investeringsvehikels	Willemijn Biemond
Entered by: Willemijn Biemond
venant aux droits et obligations de	die in de rechten en verplichtingen is getreden van

venant en compensation avec	worden verrekend met	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
veuve en uniques noces	niet-hertrouwde weduwe	Ingrid Sauvenée-De Man
Entered by: Ingrid Sauvenée-De Man
viabilité	bruikbaarheid

vice propre	eigen gebrek	Carolien de Visser
Entered by: Carolien de Visser
vignette sociale	vignet voor afdracht van sociale lasten

volet saisie arrêt	onderdeel derdenbeslag	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
wetsartikel autogordel (urgent!)	R412-3 du Code de la Route