The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Dutch Ships, Sailing, Maritime Translation Glossary

French term Dutch translation
(va-et-vient) chariot GV (rail voor) grootzeil traveller - verplaatsing van de traveller van het grootzeil
alvéole (hier) duikbootbunker/bunkerdok
être facturé au réel een factuur ontvangen voor de werkelijke kosten
bassin à flots vlotkom, vlotdok
cahier passerelle et cahier machine brugjournaal en machinekamerjournaal
carré zithoek, eethoek, leefgedeelte, middengedeelte
enchenalage (de) vaargeul binnenvaren
navigation à grand gabarit grote binnenvaart
Pères Rédemptoristes Redemptoristen
poids du lest long ballastgewicht langkiel
vire-vire Vire-Vire

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search