The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Dutch Wine / Oenology / Viticulture Translation Glossary

French term Dutch translation
a l'opposé aan het andere uiteinde van het smakenpalet/smaakpalet vinden we...
bâtonnage bâtonnage
bâttoné omroeren, doen keren, vermengen
dosage léger permet de ne pas alourdir De geringe aanzoeting houdt de wijn licht.
Entered by: Bram Poldervaart
evoquer en rappeler doet denken aan resp. herinneren aan (de geur of smaak van)
familles d'arômes geurfamilies of geurgroepen
fleurs de vigne druivenbloesem
grange dîmière tiendschuur
le plaisir est une notion globale genot is zowel een mentale alsook een fysieke aangelegenheid
les secs droge wijnen
menés en gobelet in bekervorm geleid
Entered by: Bram Poldervaart
millésime millésime/jaar/jaargang/oogstjaar
mise en avant (hier) productpromotie
Entered by: Katrien De Clercq
pressoir à abattage wijnpers uit de middeleeuwen
sur lies totales op volle (eigen) droesem
tirer (hier) (af)tappen
Entered by: Katrien De Clercq
vin fin nouveau jonge kwaliteitswijn
Entered by: Katrien De Clercq

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search