The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Accounting Translation Glossary

French term		English translation
échéance financier		financial due date
échéance nette		net maturity	Carlos Segura
Entered by: Carlos Segura
écoulement		being able to sell their production of ore	Neal Allen
Entered by: Neal Allen
écriture social		posting to/entry in/ the (individual i.e. unconsolidated) company accounts
écritures de situation comprises		including equity entries
édition		print out // printed copy
éditions comptables		(official) accounting books
éléments normatifs / non normatifs		normative/non-normative items
état de centralisation		statement of contributions	Joan Berglund
Entered by: Joan Berglund
état de restitution		retrieval status	Zonia Clissold
Entered by: Zonia Clissold
état de reversement		transfer statement
état de suivi des déficits		statement of deficits
état de suivi des plus-values		capital gains tracking statement
état des créances et des dettes		Accounts Payable & Receivable
état des privilèges et nantissements		list/statement of preferential rights and pledges
état du résultat global consolidé		consolidated statement of (other) comprehensive income
état qui permet de tenir la situation		list for keeping track of stock levels
état-major		audit management team, senior audit team, top audit team
états de restitution comptable et analytique		The retrieved accounting and analytic statements
états de synthèse		summary financial statements
« fonds de cuve »		dregs/stragglers/(leave out)
Élimination de la quote-part de résultat des mises en équivalence		Elimination of Share of income from [subsidiaries or companies] accounted for by the equity method
B/T/Q and B/T/Q B		(Bis, ter, quater) - a, b, or c,
balance en flux		flow balance
balances de contrôle		trial balance
base d'assiette		basis of assessment
Base d'assiette globals suivant fixation forfaitaire		overall tax base according to the standard rates of tax	Neil Rear
Entered by: Neil Rear
base d’imposition		tax base	Neil Rear
Entered by: Neil Rear
Base de la facturation annuelle		annual invoicing basis / based on annual /yearly invoicing
base immobilisée		fixed assets base/portfolio
BI (abbreviation)		Business Intelligence
biens décomposables		assets which can be broken down
Biens remis en dotation		[State's] contribution (of assets)
bilan commercial		Financial/commercial balance sheet
bilan passif		liability side of the balance sheet	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Billetage		cash breakdown list
bons de souscription de parts de créateur d’entreprise		stock options in start-up company with tax privileges	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
bouclage		reconciliation
bouclage/compte de bouclage		cable network/ cable telecommunications account
bouclement annuel/bouclage annuel		financial year-end/year-end closing (of accounts)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 21
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 21 Next »