The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Automation & Robotics Translation Glossary

French term English translation
A l’arrêt et en position In the ‘stop’ position and "ready" position
alarme non blocante Non-blocking alarm
Alarmes d’inconséquence inconsistency/disparity/variance alarms
axe menant driving shaft
Entered by: Didier Fourcot
bac navette tote bin
baie robot robot bay
Boîtier de Servitude Intelligent (BSI) Built-in Systems Interface (BSI)
bus de terrain rebouclé fail-safe loop fieldbus, fail-safe ring fieldbus
Entered by: Carlos Segura
cadences cadences
Entered by: Johannes Gleim
cartéristation casing/protective covering
Carte TOR (tout ou rien) Digital card
chariot référence arrière carriage / truck rear reference
chlore multifonction multifunctional chlorine
codes à envoyer codes to be sent
CRENEAU DE FONCTIONNEMENT operating window
Entered by: Don Green
Défaut surcourse logiciel software overtravel fault
désinstallation REMOVAL
drapeuse wrapper robot
en présentation dossée trancannée centre-folded
Entered by: Claudia Vale
fonction d'usage operating function
Entered by: Carlos Segura
hors exécution off-time
Hors Zone Off-Zone
jeté à la main hand-thrown
l'édition au fil de l'eau sequential printout
lampes de contrôle et de service warning lights and indicators
machine en origine de cycle machine in cycle start position
main de conformation conformation unit
manuel à vue manual focus mode
marche dégradée fall-back position / 'safe mode'
Entered by: Tony M
Margarite robot Daisy chain of robot
Marguerite Robot Robot daisy (wheeled robot)
OB OB
PASSETRAVERS PASS-THRU
Entered by: Arnold007
pièce brute à 2 opérateurs 2 operators hold as-cast part
pièces mécaniques frittées sintered mechanical parts
pose de coiffe capping sheet
Entered by: Claudia Vale
pupitre mobile mobile console
recharge replacement / refill
Entered by: Tony M
retaquage luge repositioning on skid
sortant extends from
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search