The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

French term English translation
à l\\\'établissement du présent extrait postérieur à
Entered by: Josephine Cassar
filière pharmaceutique Pharmaceutical
identifié au numéro 94 au lieu de id. au numéro 94 identified at number 94 instead of id. at number 94
Le Diplôme d'Ingénieur d'Etat State Engineering Degree (Algeria)
le plaçant dans des conditions requises pour has fulfilled the requirement for /which makes him eligible to
lva langue vivante a
pour faire valoir ce que de droit For all due intents and purposes.
Président du Comité de Direction et le Directeur Général... the Governor of the Board of Regents and the President
règlement des études set of rules and regulations
sans rayures with no crossings-out / deletions
"Diplôme Brevet de maitrise de cuisine" (Advanced diploma in professional cookery)
"pour l'usage des Nourrices seulement" For the wet nurse's use only
"pour mention" marginal note/annotation
(avis) réservé conditional
(ev) living [en vie]
Entered by: Laura Nagle
.sb de (OCR error)
Entered by: Kerryann Broughton
/name/ secondième adjoint au Maire de Douala deputy mayor of Douala
1èreP 2èmeP Part1 Part2
1ere 1ere
a conserver au rang des minutes to record in the register
a ete déclaré reçu au has been awarded
a signé avec Nous has signed, with me
Entered by: AllegroTrans
a subi avec succes les epreuves prescrites pour l`obtention du diplome de.. has fulfilled the requirements for the diploma of...
A.D. A.D.
acte établi par le service central d'état civil document prepared by the main civil status office
Entered by: Rami Heled
Acte d'Inscription de Mariage Religieux Certificate of Registration of a Religious Marriage
Acte de deces - copie integrale - Record of Death - Full Version Death certificate/unabridged copy
Entered by: Katharina Harer
Acte de notoriété constatant la possession d\'état Official record document of the commonly accepted status
Entered by: Ian Davies
acte de reconnaissance deed of acknowledgement (non-US)
actions nominatives, liées selon status registered shares with restricted transferability
adjoint administratif territorial, 2ème classe 2nd Class Deputy /Assistant Territorial Administrator /Officer
admissibilité eligibility
Admissible S/C admissible but conditions apply
AEU Attestation d’Etudes Universitaires
Entered by: Assimina Vavoula
agent de fabrication industriel industrrial production worker
Agent d\'emploi en biologie Employment Officer in Biology
Agent Municipal Officier de l'Etat Civil par delegation. PM - - Registration Officer appointed by and on behalf of the
Entered by: SafeTex
agrément accreditation
ai ai
ajusteur-motoriste engine mechanic
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search