The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Engineering: Industrial Translation Glossary

French term English translation
Réservation génie civil boxouts in civil works
rebarèmage restrapping
recetté en usine acceptance tested at the factory
recuit annealing
Entered by: silviantonia
registre damper
Rep. marked
Entered by: Darko Kolega
report de la dilatation vers l’arrière allow for heat expansion to rear
Entered by: Abdelbaki Boukheit
reprise d'usinage fabrication re-work
resserrage tightening/sealing
Entered by: silviantonia
reste responsable envers les tiers shall be answerable to third parties
retour overlap
retour de mesure de diamètre feedback of the diameter measurement
risques bruts et résiduels gross and residual risk(s)
Risques Industriels Industrial Risk (Assessment)
robinet tap
robot de pistoletage paint sprayer
Entered by: Elisabeth Moser
rondelle à tenons tang washer
RP suite à diagnostic en marche (Mech.) Pressure regulator: following working test
sans chauffeur without a driver/chauffeur
Entered by: Radu DANAILA
sans rétention snag-free, streamlined
Entered by: David BUICK
sas vest. airtight porch or vestibule (see)
Entered by: silviantonia
satellite satellite
saut de plafond change in ceiling height / level
Entered by: Tony M
sûreté juridique protection from legal liability
Entered by: Rimas Balsys
schéma de relevé (table of) readings
sectionée sections isolated
semelle de suspension Lower suspension bracket
service méthode methods department
sommier end carriage
Soudeuse à gougeons Stud welder
Entered by: liz askew
soudures d\'attache des oreilles welds securing lifting eyes/lugs
sous-stations ouvertes non-enclosed substations
spécifications techniques *particulières* specific technical specifications
stèle marker
stockage sur rétention storage in secondary containment area
suiffage tallow smearing
suivant genéralités as per general specifications / instructions
Entered by: Steffen Walter
superalliage superalloys
supports magnétiques magnetic media
Entered by: Rami Heled
surface portante supporting surface
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search