The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Human Resources Translation Glossary

French term English translation
au coefficient with coefficient:
Entered by: Kpy
à cotation négative negative marking/scoring
congé gracieux discretionary leave
formaliser l’accueil dans un registre Record staff induction in a register
hôtesse de diffusion flyer distributor / street marketing executive
journée blanche Day off
la retraite de base du conjoint (CFE) the partner's base pension
Métier Titres Securities Services
"Grade: B. 1ere cl." senior office clerk
"Maîtrise" First-line management
Entered by: Claudia Vale
"ouvrier entretien et conditionnement" maintenance and packing
(le) répartir break (it) down by
... que l’association accréditée qui en a dûment accepté le mandat ... ... that the certified [or accredited] association which has duly accepted the mandate ...
Entered by: Steffen Walter
... qui effectuent une mobilité... who opt for mobility
Entered by: Philippa Smith
80% d'un poste en moins, pris par la Direction 80% of a P3 level employee, since they had been reassigned by Management [and only replaced 2.5 months later]
Entered by: Wendy Cummings
A revoir cite A revoir vite
A.I.P.N. appointing authority
abondement égal pound-for-pound / dollar-for-dollar (etc.) contribution
Entered by: Tony M
Accès Access / Access control / Security
Accident avec arrêt. Lost Time Injury (LTI)
accidents présumés d’origine professionnelle accidents deemed to be job-related
accompagnement social social support
accompagnement spécifique de l’encadrement customized support for managerial staff
accord à vivre agreement reached that everyone could live with
accord de principe agreement in principle
accords de Gestion Prévisionnelle des Emplois et des Compétences Employment and Expertise Plan
accords sociaux labour agreements
accueil définitif permanent placement
accueil nouvel arrivant induction
Entered by: B D Finch
accueillant greeter / receptionist
Entered by: Tony M
Acheteur Amont Upstream Buyer
Entered by: Rebecca Davis
Acheteur projet et série Project and Production Buyer
acquis de formation competencies/skills acquired during training
action en reconnaissance action recognizing
activation de la demande d’emploi labour market activation
activité à titre libéral et indépendant is a self-employed, independent worker
activité incentive reward and recognition activity
Entered by: Conor McAuley
adjoint conception et mise en plan assistant concept and design manager
Entered by: B D Finch
affectation collective de défense are drafted collectively to a civil defence role
AFJ absences en franchise journalière
Entered by: Susan McDonald
Next »

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search