The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English IT (Information Technology) Translation Glossary

French term English translation
auprès des métiers compared with business lines
classes imbriquées nested classes
code SSA récepteur/emetteur receiving/sending (SSA) code
conseil en maîtrise d’ouvrage project management consultancy (services)
Entered by: Rebecca Davis
de la remontée de l’ensemble des données the collection/centralisation of all the data
Entered by: SafeTex
en entrée/sortie du webservice logging on or off (into or out of) the webservice
faible définition des graphiques low resolution graphics
fréquentation moyenne instantanée (FMI) real time average attendance
jauge de remplissage capacity / admission indicator
jouer la carte de la transparence to ensure maximum transparency
la forme typée des collections typed collections
la valeur (est) tronquée pour supporter la représentation dans le type primitif value is truncated to conform to the primitive type representattion
le pavé à savoir "Need to Know" box
livrables de réalisation deliverables OR production deliverables
mène à une levée de l’exception. throws an exception
mise en obsolète made obsolete
Entered by: liz askew
morpho adaptés morphologically adapted
niveau de granularité level of granularity / detail
qui ne seraient pas à l'origine including those that were not at the origin of / did not request/ did not order
sécurisera les échanges informatiques Will safeguard data transfers ...
tête du réseau Edge of the network
Entered by: Jonathan Whiteley
"acquisition de l'existant" acquire (import) existing information
"convertir...par" replace... with
"Dossier de mise en suport" (DSM) Technical Support Document (TSD)
-- --
Entered by: Yolanda Broad
2200 b@l mailboxes, email addresses
Entered by: Paula McMullan
a fort TCO high levels of TCO
Entered by: Laura Robertson
abus de comptes à privilèges abuse of privileged accounts
Entered by: Ed Ashley
accélérer la cristallisation de la communauté accelerate the development of a close-knit community
accueil informatique IT help desk/support
accueil vocal évolutif personalized greeting with interactive menu selections customizable to meet your needs
acteurs de la mobilité transport operators
Actif / Passive Critique Critical assets and liabilities
Entered by: SafeTex
actifs documentaires documentary assets (or documentary stock)
Entered by: IanDhu
Action Hors procédure Deviation from procedure
activation généralisée generalized activation
activité registre registry
adaptés aux organisations à supporter configured for the supported operating systems
Entered by: Paula McMullan
adapter adapt
administrateur d'astreinte on-call administrator
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search