The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Marketing / Market Research Translation Glossary

French term English translation
côté évenementiel fort strong marketing event-type effect
l’appréciation assess / assessment
les familles prioritaires priority product groups; priority product categories
Entered by: Carol Gullidge
transition au flou blur effect/as the image fades out
"bannières applicatives" "banner brand applications"
"involuer" to shrink
Entered by: Gwynneth George
2 Ascenseurs two revenue boosters
2 journées en aquarium/visionnage simultané Viewing Facilities
Entered by: Marian Vieyra
5 pans Five-barrel
a même de mettre en place in a position to set up
Entered by: Gary Raymond Bokobza
a priori (here) beforehand, prior, pre facto
accompagnement d'adaptation spécifique support in adapting x to specific locations
acheteurs en sélectif buyers in selected retail outlets
Entered by: Jocelyne Cuenin
acte de consommation rate of comsumption
Actif à 100 SV 100 SV credit
action activities
action dans la cité (here) involvement in the community
Entered by: David BUICK
activite productrice de sens a meaningful activity
adequation match / correlation
adhèrent et s'exposent status seekers
adhésion au discours positive response to (marketing) approach/stance/position
agent multicartes sales representative acting for several firms
allure look/appearance (here)
amorce / en amorce (in the foreground,) partly out of frame
animation commerciale sales events/sales activities
animation transversale Cross marketing
animer le produit tant formellement que chromatiquement bring the product to life in both form and colour
Entered by: fourth
approche protocolaire formal approach
articles en déstockage clearance items / articles / lines
Entered by: Tony M
asiatique Asian
Entered by: Khwansuree DEROLLEPOT
asile-colis third party/piggy-back inserts
association opportuniste ad hoc arrangement
attribution of promotional offers promotional offers are awarded
au moindre coût least cost
Entered by: Patrice
au risque de voir sa responsabilité engagée to avoid (the risk of) personal liability
Entered by: David Hollywood
auberge espagnole melting pot of contemporary European cuisine
autant de ressources a préserver are resources we need to conserve
auto-promo self-promotion
avec soin et technicité with great care and skill
axes de création Creative approach
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search