The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

French term		English translation
dépendance des phénomènes de passivation		evidence of a close relationship between passivation behaviour of catalysts and their morphology
dépoli chimique		frosted chemical
des palettes (euros et palettes perdues)		pallets (Euro pallets and non-returnables)
descente		vertical travel / displacement	Tony M
Entered by: Tony M
Desserrer les boulons à la boulonneuse pneumatique réglée sur 5		Loosen bolts with a pneumatic wrench	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
diamètre directeur d'énergie		energy director diameter
digitée		finger-pressed
dosage automatique à l’entrée des broyeurs		automatic dispensing at the input to the crushers/grinders
dossiers		instances
doublé or laminé		rolled gold plate
Durabilité de la résistance thermique		R-value stability
effets de parois		wall effects
en complement		q.s.p. (ou q.s.) 100% // balance	CFournier
Entered by: CFournier
en insistant sur les parties les plus attaquées par le calcaire		on those sections most affected by lime build-up	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
en médium		made of MDF
en/à cru et en/à cuit		green and fired
engagement		consumption of (raw) materials
entraîneuse		drive
essences fines		rare and exotic woods	Martine Brault
Entered by: Martine Brault
façonnage des têtes		hand building the heads
faire venir		to bring in
fait des fils		breaks into strands
ferrage		joining
fibreur		fiber maker
flamage de tranche		flame texturing of edge	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
fonds unis		plain (coloured) tiles	David BUICK
Entered by: David BUICK
force sévère		Austere power /(or Severe power)	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
Format: Flacon de 250 ml		Size, packaging, presentation, available in	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
frappes ouvrant à la française		inward-opening side-hung casement windows
garnissage des arêtes		coverage of edges	MoiraB
Entered by: MoiraB
garniture coiffante		sealing cap, bearing shield or seal
gisement de verre		source of glass
glue à plat joint		(glue) flat jointed
grani-élastique		Granilastic
gypseries		(ornamental) plasterwork
huiles paranaphténiques		naphthenic and paraffinic oils
images types		reference photos	MoiraB
Entered by: MoiraB
inarrachable		solidly anchored/secured/fixed/embedded
Indéformable		rugged
inerte		(thermal) inertia

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »