This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

French term English translation
chambreur Holding tank
Chantier et mise en place Site and installation
chape fibreuse fibrous cap
charbonnage charring
charger un fichier programme To load a program file
chercheur principal coordonnateur principal investigator / study coordinator
Entered by: Yolanda Broad
chevalet porte ampoules Ampoule Holder or Rack
chez la jeune fille et la femme adulte séro-négative for girls and (rubella) seronegative women
chez le sujet âgé for/among the elderly/elderly patients
CI aux crustacés Derived from shellfish
cicatrisation healing
ciment intercellulaire intercellular cement
CIOMS COUNCIL FOR INTERNATIONAL ORGANIZATIONS OF MEDICAL SCIENCES
classe A entourée B class A workstation in (or within) a class B area
classe pharmaco-thérapeutique pharmacotherapeutic class
Entered by: Yolanda Broad
classement ministère (bibliothèque) ministry files (library)
clinique humaine in humans
cloture du dossier (clinical) record closing
Entered by: Yolanda Broad
CMA (cumul mobil annuel) MAT (Moving annual total)
Entered by: liz askew
code ACL ACL code (ACL = French technical association which groups together the entire Healthcare profession
Entered by: liz askew
Code GMDN Global medical device nomenclature code
Entered by: liz askew
CODIR Comité de Direction (CODIR) = management committee
Coll local authority or community
Collectif Inter associatif sur la Santé (CISS) CISS
Entered by: liz askew
comicronisat co-micronizate
Entered by: Hervé du Verle
commander la vanne actuate the valve
Commerce à l\'étranger de médicaments International trade in pharmaceutical and medicinal products
commission dirigeante governing committee
Commission Ordinale Board of physicians/pharmacists clinical trial evaluation commission
comparaison historique compared to previous data or ->
comparateur comparator
Entered by: NancyLynn
compétition de l’élimination de l’acide urique au niveau des tubules rénaux competition with uric acid secretion in the renal tubules.
compendium suisse des medicaments Swiss Drug Compendium
compléments de dossiers - mesure d'instruction Supplement to file-
compléments de gamme product line extensions
Entered by: Debora Blake
compostage stamping
compréhension legibility
comprimé masqué en gélule over-encapsulated tablet
Comprimé pelliculé quadrisécable quarter-scored film-coated tablet
Entered by: liz askew
comprimé sécable scored tablet
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search